x

Biblia Online

Anuncios


Isaías 41:7 - Biblia al día 1989

Isaías 41:7

El artesano anima al joyero;y el que martillale dice al que golpea el yunque:«¡Es buena la soldadura!»;luego asegura el ídolo con clavospara que no se tambalee.

Ver Capítulo

Isaías 41:7 - Reina Valera 1960

El carpintero animó al platero, y el que alisaba con martillo al que batía en el yunque, diciendo: Buena está la soldadura; y lo afirmó con clavos, para que no se moviese.

Ver Capítulo

Isaías 41:7 - Traducción en Lenguaje Actual

el artesano anima al escultor, y el que trabaja con el martillo dice al que golpea en el yunque: “Has hecho un buen trabajo”. Después sujeta al ídolo con clavos para mantenerlo firme».

Ver Capítulo

Isaías 41:7 - Nueva Version Internacional

El artesano anima al joyero; y el que aplana con el martillo le dice al que golpea el yunque: "¡Es buena la soldadura!"; luego asegura el ídolo con clavos para que no se tambalee.

Ver Capítulo

Isaías 41:7 - Nueva Versión Internacional 1999

El artesano anima al joyero; y el que aplana con el martillo le dice al que golpea el yunque: «¡Es buena la soldadura!»; luego asegura el ídolo con clavos para que no se tambalee.

Ver Capítulo

Isaías 41:7 - Biblia de las Americas

El artífice anima al fundidor, y el que alisa a martillo al que bate el yunque, diciendo de la soldadura: Está bien. Entonces asegura su obra con clavos, para que no se mueva.

Ver Capítulo

Isaías 41:7 - Dios habla hoy

El escultor anima al joyero; el que martilla anima al que golpea el yunque, y dice si la soldadura es buena, y luego asegura la estatua con clavos para que no se tambalee.

Ver Capítulo

Isaías 41:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

El carpintero anima al orfebre, el pulidor anima al que repuja el metal; ° él dice del soldador: "Sí, eso está bueno," ° entonces pone clavos [en el ídolo] para que no se mueva.

Ver Capítulo

Isaías 41:7 - Nueva Traducción Viviente

El escultor anima al orfebre, y el que hace moldes colabora en el yunque. «Muy bien —dicen—, está quedando bien». Con cuidado juntan las piezas, después sujetan el ídolo para que no se caiga.

Ver Capítulo

Isaías 41:7 - La Biblia del Oso  RV1569

El carpintero animó àl platero: y elque aliſa cõ martillo àlque batia en la yunque, diziendo: Buena es la ſoldadura. Y affirmólo con clauos, porque no ſe mouieße.

Ver Capítulo