Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Isaías 41:17 - Biblia al día 1989

Isaías 41:17

»Los pobres y los necesitados buscan agua,pero no la encuentran;la sed les ha resecado la lengua.Pero yo, el Señor, les responderé;yo, el Dios de Israel, no los abandonaré.

Ver Capítulo

Isaías 41:17 - Reina Valera 1960

Los afligidos y menesterosos buscan las aguas, y no las hay; seca está de sed su lengua; yo Jehová los oiré, yo el Dios de Israel no los desampararé.

Ver Capítulo

Isaías 41:17 - Traducción en Lenguaje Actual

Dios dijo: «Cuando los pobres tengan sed, y con la lengua reseca busquen agua y no la encuentren, yo vendré a rescatarlos y no los abandonaré. Yo soy el Dios de Israel.

Ver Capítulo

Isaías 41:17 - Nueva Version Internacional

"Los pobres y los necesitados buscan agua, pero no la encuentran; la sed les ha resecado la lengua. Pero yo, el Señor, les responderé; yo, el Dios de Israel, no los abandonaré.

Ver Capítulo

Isaías 41:17 - Biblia de las Americas

Los afligidos y los necesitados buscan agua, pero no la hay, su lengua está reseca de sed. Yo, el SEÑOR, les responderé, yo, el Dios de Israel, no los abandonaré.

Ver Capítulo

Isaías 41:17 - Dios habla hoy

"La gente pobre y sin recursos busca agua y no la encuentra. Tienen la lengua reseca por la sed; pero yo, el Señor, los atenderé, yo, el Dios de Israel, no los abandonaré.

Ver Capítulo

Isaías 41:17 - Nueva Traducción Viviente

»Cuando los pobres y los necesitados busquen agua y no la encuentren, y tengan la lengua reseca por la sed, entonces yo, el SEÑOR, les responderé; yo, el Dios de Israel, nunca los abandonaré.

Ver Capítulo

Isaías 41:17 - Palabra de Dios para Todos

»El pobre y el necesitado buscan agua y no hay. Su lengua está reseca de la sed. Pero yo el Señor les ayudaré; Yo, el Dios de Israel, no los abandonaré.

Ver Capítulo

Isaías 41:17 - Biblia de Jerusalén 1998

Los humildes y los pobres buscan agua, pero no hay nada. La lengua se les secó de sed. Yo, Yahvé, les responderé. Yo, Dios de Israel, no los desampararé.

Ver Capítulo

Isaías 41:17 - Kadosh Israelita Mesiánica

"El pobre y el menesteroso buscan agua en vano, ° sus lenguas están agrietadas de la sed. ° Yo, YAHWEH, Yo, el Elohim de Yisra'el, ° les responderé, no los abandonaré. °

Ver Capítulo