Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Isaías 37:9 - Biblia al día 1989

Isaías 37:9

Luego Senaquerib recibió el informe de que Tiracá, rey de Cus, había salido para luchar contra él. Al enterarse de esto, envió mensajeros a Ezequías

Ver Capítulo

Isaías 37:9 - Reina Valera 1960

Mas oyendo decir de Tirhaca rey de Etiopía: He aquí que ha salido para hacerte guerra; al oírlo, envió embajadores a Ezequías, diciendo:

Ver Capítulo

Isaías 37:9 - Traducción en Lenguaje Actual

Allí Senaquerib supo que el rey Tirhaca de Etiopía había salido a luchar contra él. Entonces le mandó de nuevo un mensaje a Ezequías:

Ver Capítulo

Isaías 37:9 - Nueva Version Internacional

Luego Senaquerib recibió el informe de que Tiracá, rey de *Cus, había salido para luchar contra él. Al enterarse de esto, envió mensajeros a Ezequías

Ver Capítulo

Isaías 37:9 - Biblia de las Americas

Y les oyó decir acerca de Tirhaca, rey de Etiopía: Ha salido a pelear contra ti. Y cuando lo oyó, envió mensajeros a Ezequías, diciendo:

Ver Capítulo

Isaías 37:9 - Dios habla hoy

Allí el rey de Asiria oyó decir que el rey Tirhaca de Etiopía[2] había emprendido una campaña militar contra él. Una vez más, el rey de Asiria envió embajadores al rey Ezequías de Judá, a decirle:

Ver Capítulo

Isaías 37:9 - Nueva Traducción Viviente

Poco después, el rey Senaquerib recibió la noticia de que el rey Tirhaca de Etiopía* iba al frente de un ejército para luchar contra él. Antes de salir al encuentro de sus agresores, envió mensajeros de regreso a Ezequías, en Jerusalén, con el siguiente mensaje:

Ver Capítulo

Isaías 37:9 - Palabra de Dios para Todos

Entonces el rey de Asiria recibió la noticia de que el rey Tiracád, de Etiopía, había salido para luchar contra él. Una vez sabido esto, el rey de Asiria envió mensajeros a Ezequías con este mensaje:

Ver Capítulo

Isaías 37:9 - Biblia de Jerusalén 1998

porque había recibido esta noticia acerca de Tirhacá, rey de Cus: "Ha salido a guerrear contra ti." Senaquerib volvió a enviar mensajeros para decir a Ezequías:

Ver Capítulo

Isaías 37:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces él oyó dicho que Tirhakah rey de Etiopía estaba en camino para hacerle la guerra. Al oírlo, el rey de Ashur envió mensajeros a Hizkiyah, después de ordenarles:

Ver Capítulo