Isaías 36:10 - Biblia al día 1989

Isaías 36:10

¿Acaso he venido a atacar y a destruir esta tierra sin el apoyo del Señor? ¡Si fue él mismo quien me ordenó: “Marcha contra este país y destrúyelo”!

Isaías 36:10 - Reina Valera 1960

¿Acaso vine yo ahora a esta tierra para destruirla sin Jehová? Jehová me dijo: Sube a esta tierra y destrúyela.

Isaías 36:10 - Traducción en Lenguaje Actual

Además, hemos venido a destruir este país, porque Dios nos ordenó hacerlo».

Isaías 36:10 - Nueva Version Internacional

¿Acaso he venido a atacar y a destruir esta tierra sin el apoyo del Señor? ¡Si fue él mismo quien me ordenó: Marcha contra este país y destrúyelo!

Isaías 36:10 - Nueva Versión Internacional 1999

¿Acaso he venido a atacar y a destruir esta tierra sin el apoyo del Señor? ¡Si fue él mismo quien me ordenó: “Marcha contra este país y destrúyelo”!

Isaías 36:10 - Biblia de las Americas

'¿He subido ahora sin el consentimiento del SEÑOR contra esta tierra para destruirla? El SEÑOR me dijo: "Sube contra esta tierra y destrúyela."'"

Isaías 36:10 - Dios habla hoy

Además, ¿crees que yo he venido a atacar y destruir este país sin contar con el Señor? ¡Él fue quien me ordenó atacarlo y destruirlo!'

Isaías 36:10 - Kadosh Israelita Mesiánica

¿Creen ustedes que he venido a esta tierra a destruirla sin la aprobación de YAHWEH? YAHWEH me dijo a mí: '¡Ve contra esta tierra y destrúyela!'"

Isaías 36:10 - Nueva Traducción Viviente

Es más, ¿crees que hemos invadido tu tierra sin la dirección del SEÑOR? El SEÑOR mismo nos dijo: “¡Ataquen esta tierra y destrúyanla!”».

Isaías 36:10 - La Biblia del Oso  RV1569

Y por ventura vine yo aora aeſta tierra para deſtruyrla ſin Iehoua? Iehoua me dixo: Sube à eſta tierra para deſtruyrla.