Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Isaías 30:16 - Biblia al día 1989

Isaías 30:16

Os resistís y decís: “Huiremos a caballo.”¡Por eso, así tendréis que huir!Decís: “Cabalgaremos sobre caballos veloces.”¡Por eso, veloces serán vuestros perseguidores!

Ver Capítulo

Isaías 30:16 - Reina Valera 1960

sino que dijisteis: No, antes huiremos en caballos; por tanto, vosotros huiréis. Sobre corceles veloces cabalgaremos; por tanto, serán veloces vuestros perseguidores.

Ver Capítulo

Isaías 30:16 - Traducción en Lenguaje Actual

prefieren escapar a caballo o en carros muy veloces. ”Pues bien, si así lo prefieren, tendrán que huir a caballo; ¡pero sus perseguidores serán más veloces que ustedes!

Ver Capítulo

Isaías 30:16 - Nueva Version Internacional

Se resisten y dicen: Huiremos a caballo. ¡Por eso, así tendrán que huir! Dicen: Cabalgaremos sobre caballos veloces. ¡Por eso, veloces serán sus perseguidores!

Ver Capítulo

Isaías 30:16 - Biblia de las Americas

y dijisteis: No, porque huiremos a caballo. Por tanto, huiréis. Y: Sobre corceles veloces cabalgaremos. Por tanto, serán veloces los que os persiguen.

Ver Capítulo

Isaías 30:16 - Dios habla hoy

sino que dijeron: "No, mejor huiremos a caballo." Bueno, así tendrán que huir. También dijeron: "Montaremos en carros veloces." Bueno, veloces serán los que los persigan.

Ver Capítulo

Isaías 30:16 - Nueva Traducción Viviente

“No —dijeron ustedes—, nuestra ayuda vendrá de Egipto; ellos nos darán caballos veloces para entrar en batalla”. Sin embargo, la única velocidad que verán ¡será la de sus enemigos dándoles caza!

Ver Capítulo

Isaías 30:16 - Palabra de Dios para Todos

Pero ustedes se negaron y dijeron: «¡No! Huiremos en nuestros caballos». Por eso, ustedes tendrán que huir. Y también dijeron ustedes: «Cabalgaremos rápido». Así que por decir eso, los que los persiguen a ustedes cabalgarán rápido.

Ver Capítulo

Isaías 30:16 - Biblia de Jerusalén 1998

sino que dijisteis: "No, huiremos a caballo." ¡Pues bien, huid! Y "sobre rápidos carros montaremos." ¡Pues bien, rápidamente seréis perseguidos!

Ver Capítulo

Isaías 30:16 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ustedes dicen: '¡No! ¡Huiremos a caballo!' ° Por lo tanto, seguramente huirán. ° Y '¡Montaremos caballos veloces!' Y sus perseguidores serán veloces. °

Ver Capítulo