Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Isaías 29:13 - Biblia al día 1989

Isaías 29:13

El Señor dice:«Este pueblo me alaba con la bocay me honra con los labios,pero su corazón está lejos de mí.Su adoración no es más que un mandatoenseñado por hombres.

Ver Capítulo

Isaías 29:13 - Reina Valera 1960

Dice, pues, el Señor: Porque este pueblo se acerca a mí con su boca, y con sus labios me honra, pero su corazón está lejos de mí, y su temor de mí no es más que un mandamiento de hombres que les ha sido enseñado;

Ver Capítulo

Isaías 29:13 - Traducción en Lenguaje Actual

Dios le dijo a Isaías: «Este pueblo dice que me ama, pero no me obedece; me rinde culto, pero no es sincero ni lo hace de corazón.

Ver Capítulo

Isaías 29:13 - Nueva Version Internacional

El Señor dice: "Este pueblo me alaba con la boca y me honra con los labios, pero su *corazón está lejos de mí. enseñado por *hombres.

Ver Capítulo

Isaías 29:13 - Biblia de las Americas

Dijo entonces el Señor: Por cuanto este pueblo se me acerca con sus palabras y me honra con sus labios, pero aleja de mí su corazón, y su veneración hacia mí es sólo una tradición aprendida de memoria ,

Ver Capítulo

Isaías 29:13 - Dios habla hoy

El Señor me dijo: "Este pueblo me sirve de palabra y me honra con la boca, pero su corazón está lejos de mí, y el culto que me rinde son cosas inventadas por los hombres y aprendidas de memoria.

Ver Capítulo

Isaías 29:13 - Nueva Traducción Viviente

Así que el Señor dice: «Este pueblo dice que me pertenece; me honra con sus labios, pero su corazón está lejos de mí. Y la adoración que me dirige no es más que reglas humanas, aprendidas de memoria.*

Ver Capítulo

Isaías 29:13 - Palabra de Dios para Todos

El Señor Dios dice: «Este pueblo viene a mí con palabras y me honra de labios para afuera, pero su corazón está lejos de mí. El culto que me rinden consiste en normas humanas repetidas de memoria.

Ver Capítulo

Isaías 29:13 - Biblia de Jerusalén 1998

Dice el Señor: Por cuanto ese pueblo se me ha allegado con su boca, y me ha honrado con sus labios, mientras que su corazón está lejos de mí, y el temor que me tiene son preceptos enseñados por hombres,

Ver Capítulo

Isaías 29:13 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces YAHWEH dijo: "Porque este pueblo se acerca a mí con palabras huecas ° y el honor que me rinden es un mero jarabe de pico; ° mientras de hecho han distanciado sus corazones de mí, ° y su 'temor a mí' es sólo un mitzvah de origen humano –[143] °

Ver Capítulo