Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Isaías 28:27 - Biblia al día 1989

Isaías 28:27

Porque no se trilla el eneldo con rastrillo,ni sobre el comino se pasa una rueda de carreta,sino que el eneldo se golpea con una vara,y el comino con un palo.

Ver Capítulo

Isaías 28:27 - Reina Valera 1960

que el eneldo no se trilla con trillo, ni sobre el comino se pasa rueda de carreta; sino que con un palo se sacude el eneldo, y el comino con una vara.

Ver Capítulo

Isaías 28:27 - Traducción en Lenguaje Actual

Ver Capítulo

Isaías 28:27 - Nueva Version Internacional

Porque no se trilla el eneldo con rastrillo, ni sobre el comino se pasa una rueda de carreta, sino que el eneldo se golpea con una vara, y el comino con un palo.

Ver Capítulo

Isaías 28:27 - Biblia de las Americas

Pues no se trilla el eneldo con el trillo, ni se hace girar la rueda de carreta sobre el comino; sino que con vara se sacude el eneldo, y con palo el comino.

Ver Capítulo

Isaías 28:27 - Dios habla hoy

Porque el eneldo no se trilla, ni se hace rodar sobre el comino una carreta; sino que el eneldo se sacude con un palo y el comino con una vara.

Ver Capítulo

Isaías 28:27 - Nueva Traducción Viviente

Nunca se usa un mazo pesado para trillar el comino negro, sino que se golpea con varas livianas. Nunca se pasa una rueda de trillar sobre el comino, al contrario, se golpea suavemente con un mayal.

Ver Capítulo

Isaías 28:27 - Palabra de Dios para Todos

Un campesino no trilla* el eneldo con rastrillo ni hace pasar una carreta por encima del comino, sino que golpea el eneldo con una vara y el comino con un palo.

Ver Capítulo

Isaías 28:27 - Biblia de Jerusalén 1998

Como tampoco con trillo se trabaja la neguilla, ni se hace rodar carreta sobre el comino, pues con mayal se varea la neguilla, y el comino se vapulea.

Ver Capítulo

Isaías 28:27 - Kadosh Israelita Mesiánica

Que el eneldo no se limpia con trato severo ° ni sobre el comino se pasan ruedas de carreta; sino que con un palo se sacude el eneldo y el comino se desgrana con mayal. °

Ver Capítulo