Isaías 28:22 - Biblia al día 1989

Isaías 28:22

Ahora bien, dejad de burlaros,no sea que se aprieten más vuestras cadenas;porque me ha hecho saber el Señor,el Señor Todopoderoso,acerca de la destrucción decretadacontra todo el país.

Isaías 28:22 - Reina Valera 1960

Ahora, pues, no os burléis, para que no se aprieten más vuestras ataduras; porque destrucción ya determinada sobre toda la tierra he oído del Señor, Jehová de los ejércitos.

Isaías 28:22 - Traducción en Lenguaje Actual

Por eso, ¡dejen ya de burlarse, no sea que les vaya peor! He sabido que el Dios todopoderoso ha resuelto destruir todo el país.

Isaías 28:22 - Nueva Version Internacional

Ahora bien, dejen de burlarse, no sea que se aprieten más sus cadenas; porque me ha hecho saber el Señor, el Señor Todopoderoso, acerca de la destrucción decretada contra todo el país.

Isaías 28:22 - Nueva Versión Internacional 1999

Ahora bien, dejen de burlarse, no sea que se aprieten más sus cadenas; porque me ha hecho saber el Señor, el Señor Todopoderoso, acerca de la destrucción decretada contra todo el país.

Isaías 28:22 - Biblia de las Americas

Y ahora, no continuéis como escarnecedores, no sea que se hagan más fuertes vuestros grillos, pues de parte del Señor, DIOS de los ejércitos, he oído de una destrucción decretada sobre la tierra.

Isaías 28:22 - Dios habla hoy

Así pues, ¡no más insolencia!, no sea que sus cadenas se les aprieten más; porque he oído que el Señor todopoderoso ha decretado la destrucción de todo el país.

Isaías 28:22 - Kadosh Israelita Mesiánica

Por tanto, ahora, paren su burla, ° o sus ataduras se apretarán más; porque yo he oído de YAHWEH-Tzevaot que la destrucción está decretada para toda La Tierra. °

Isaías 28:22 - Nueva Traducción Viviente

el Señor, el SEÑOR de los Ejércitos Celestiales, ha dicho con claridad que está decidido a aplastar toda la tierra. Así que no se burlen más, de lo contrario, su castigo será aún mayor.

Isaías 28:22 - La Biblia del Oso  RV1569

Portanto no os burleys aora, porque no ſe arrezien vueſtros caſtigos: porque conſumacion, y acabamiento, ſobre toda la tierra he oydo del Señor Iehoua de los exercitos.