Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Isaías 25:5 - Biblia al día 1989

Isaías 25:5

como el calor en el desierto.Tú aplacas el tumulto de los extranjeros,como se aplaca el calor bajo la sombra de una nube,y ahogas la canción de los tiranos.

Ver Capítulo

Isaías 25:5 - Reina Valera 1960

Como el calor en lugar seco, así humillarás el orgullo de los extraños; y como calor debajo de nube harás marchitar el renuevo de los robustos.

Ver Capítulo

Isaías 25:5 - Traducción en Lenguaje Actual

es como el calor del desierto. Tú frenaste el ataque de los enemigos, y así pusiste fin al canto de victoria de los tiranos.

Ver Capítulo

Isaías 25:5 - Nueva Version Internacional

como el calor en el desierto. Tú aplacas el tumulto de los extranjeros, como se aplaca el calor bajo la sombra de una nube, y ahogas la alharaca de los tiranos.

Ver Capítulo

Isaías 25:5 - Biblia de las Americas

Como calor durante la sequía, tú aquietas el estruendo de los extranjeros; como el calor a la sombra de una nube, es acallado el cántico de los tiranos.

Ver Capítulo

Isaías 25:5 - Dios habla hoy

o como el calor en tierra seca. Tú dominas el tumulto de los enemigos como calmas el calor con la sombra de una nube. Tú obligas a los hombres crueles a guardar silencio.

Ver Capítulo

Isaías 25:5 - Nueva Traducción Viviente

o como el calor implacable del desierto. Sin embargo, tú haces callar el rugido de las naciones extranjeras. Como la sombra de una nube aplaca el incesante calor, tú silencias las canciones vanidosas de la gente despiadada.

Ver Capítulo

Isaías 25:5 - Palabra de Dios para Todos

como calor en lugar reseco. Tú aplacas el orgullo de los extranjeros como una nube refresca el aire con su sombra. Silencias el canto de victoria de la gente cruel. C

Ver Capítulo

Isaías 25:5 - Biblia de Jerusalén 1998

Como calor en sequedal, humillarás el estrépito de los poderosos; como el calor a la sombra de una nube, el himno de los déspotas se debilitará.

Ver Capítulo

Isaías 25:5 - Kadosh Israelita Mesiánica

Como calor del desierto, Tú sometes ° el alboroto del extranjero; ° como el calor bajo una nube, ° acallará la canción de los tiranos. °

Ver Capítulo