Isaías 24:8 - Biblia al día 1989

Isaías 24:8

Cesó el ritmo de los tambores,se aplacó el bullicio de los que se divierten,se apagó el júbilo del arpa.

Isaías 24:8 - Reina Valera 1960

Cesó el regocijo de los panderos, se acabó el estruendo de los que se alegran, cesó la alegría del arpa.

Isaías 24:8 - Traducción en Lenguaje Actual

Ya no suenan los alegres tambores y el arpa ha quedado en silencio; ¡se acabó la fiesta!

Isaías 24:8 - Nueva Version Internacional

Cesó el ritmo de los tambores, se aplacó el bullicio de los que se divierten, se apagó el júbilo del arpa.

Isaías 24:8 - Nueva Versión Internacional 1999

Cesó el ritmo de los tambores, se aplacó el bullicio de los que se divierten, se apagó el júbilo del arpa.

Isaías 24:8 - Biblia de las Americas

Cesa el júbilo de los panderos, se acaba el alboroto de los que se divierten, cesa el júbilo de la lira.

Isaías 24:8 - Dios habla hoy

Se terminó la alegría de los tambores y del arpa, se calló el bullicio de los amigos de la diversión.

Isaías 24:8 - Kadosh Israelita Mesiánica

El sonido alegre de los panderos ha cesado, el sonido del arpa ha cesado. °

Isaías 24:8 - Nueva Traducción Viviente

Se ha callado el alegre sonido de las panderetas; ya no se escuchan los felices gritos de celebración y las melodiosas cuerdas del arpa están silenciosas.

Isaías 24:8 - La Biblia del Oso  RV1569

Ceßó el regozijo de los pãderos, acabóſe el eſtruendo de los que ſe huelgan, repoſó el alegria de la harpa.