Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Isaías 23:7 - Biblia al día 1989

Isaías 23:7

¿Es ésta vuestra ciudad alegre,la ciudad tan antigua,cuyos pies la han llevadoa establecerse en tierras lejanas?

Ver Capítulo

Isaías 23:7 - Reina Valera 1960

¿No era ésta vuestra ciudad alegre, con muchos días de antigüedad? Sus pies la llevarán a morar lejos.

Ver Capítulo

Isaías 23:7 - Traducción en Lenguaje Actual

»Tiro era la ciudad más antigua y la más alegre que conocíamos. Su gente podía viajar a lugares lejanos, y allí se quedaba a vivir.

Ver Capítulo

Isaías 23:7 - Nueva Version Internacional

¿Es ésta su ciudad alegre, la ciudad tan antigua, cuyos pies la han llevado a establecerse en tierras lejanas?

Ver Capítulo

Isaías 23:7 - Biblia de las Americas

¿Es ésta vuestra ciudad divertida cuyos días se remontan a la antigüedad, cuyos pies solían llevarla a establecerse en lugares distantes?

Ver Capítulo

Isaías 23:7 - Dios habla hoy

¿Es esta la ciudad de origen tan antiguo y tan amiga de las diversiones? ¿Es esta la que viajaba para establecerse en lejanas regiones?

Ver Capítulo

Isaías 23:7 - Nueva Traducción Viviente

Con la larga historia que tenían ustedes, ¿son estas silenciosas ruinas lo único que queda de su ciudad, antes tan llena de alegría? Piensen en toda la gente que enviaron para establecerse en lugares distantes.

Ver Capítulo

Isaías 23:7 - Palabra de Dios para Todos

¿Es esta la ciudad orgullosa que fue fundada hace tanto tiempo? De esa ciudad ha salido gente que ha viajado para establecerse en tierras lejanas.

Ver Capítulo

Isaías 23:7 - Biblia de Jerusalén 1998

¿Es ése vuestro emporio arrogante, de remota antigüedad, cuyos pies le llevaron lejos en sus andanzas?

Ver Capítulo

Isaías 23:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

¿Es ésta su ciudad estrepitosa, ° cuyo origen es de gran antigüedad? Sus pies la llevarán lejos para estadía.

Ver Capítulo