Isaías 22:3 - Biblia al día 1989

Isaías 22:3

Todos tus jefes huyeron juntos,pero fueron capturadossin haber disparado el arco.Todos tus prisioneros fueron capturadosmientras trataban de huir.

Isaías 22:3 - Reina Valera 1960

Todos tus príncipes juntos huyeron del arco, fueron atados; todos los que en ti se hallaron, fueron atados juntamente, aunque habían huido lejos.

Isaías 22:3 - Traducción en Lenguaje Actual

Nuestros jefes y soldados huyeron; salieron corriendo, pero fueron atrapados.

Isaías 22:3 - Nueva Version Internacional

Todos tus jefes huyeron juntos, pero fueron capturados sin haber disparado el arco. mientras trataban de huir.

Isaías 22:3 - Nueva Versión Internacional 1999

Todos tus jefes huyeron juntos, pero fueron capturados sin haber disparado el arco. Todos tus prisioneros fueron capturados mientras trataban de huir.

Isaías 22:3 - Biblia de las Americas

Todos tus gobernantes han huido juntos, sin arco han sido capturados; todos los tuyos que hallaron fueron capturados a una, aunque habían huido lejos.

Isaías 22:3 - Dios habla hoy

tus jefes salieron todos corriendo, y al huir de los arcos los pusieron presos. Tus hombres más valientes huyeron lejos, pero los pusieron presos.

Isaías 22:3 - Kadosh Israelita Mesiánica

Todos tus príncipes huyeron juntos y tus cautivos están fuertemente atados; y tus hombres poderosos han huido lejos. °

Isaías 22:3 - Nueva Traducción Viviente

Todos tus líderes huyeron; se rindieron sin ofrecer ninguna resistencia. Los habitantes trataron de escabullirse, pero también fueron capturados.

Isaías 22:3 - La Biblia del Oso  RV1569

Todos tus Principes juntos huyeron del arco: fueron atados. Todos loſque en ti ſe hallaron, fueron atados juntamente: los otros huyeron lexos.