Isaías 2:21 - Biblia al día 1989

Se meterá en las grutas de las rocasy en las hendiduras de los peñascos,ante el terror del Señory el esplendor de su majestad,cuando él se levantepara hacer temblar la tierra.

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

y se meterá en las hendiduras de las rocas y en las cavernas de las peñas, por la presencia formidable de Jehová, y por el resplandor de su majestad, cuando se levante para castigar la tierra.

Biblia Nueva Traducción Viviente

mientras ellos se escabullen en cuevas y se esconden en los acantilados entre los peñascos. Tratarán de escapar del terror del Señor y de la gloria de su majestad, cuando él se levante para sacudir la tierra.

Biblia Católica (Latinoamericana)

y se esconderá en las rocas o detrás de las piedras, para no ver la cara de Yavé, que da miedo o que brilla majestuosa, cuando él aparezca para hacer temblar la tierra.

La Biblia Textual 3a Edicion

Y se meterán en las hendiduras de las rocas y en las cuevas de las peñas, A causa del Terror de YHVH, y del resplandor de su majestad, Cuando Él se levante para hacer temblar la tierra.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

y se meterá en las grietas de las rocas, y en las hendiduras de las peñas ante el terror de Yahveh, ante el esplendor de su majestad, cuando se levante para hacer temblar la tierra.