Isaías 19:14 - Biblia al día 1989El Señor ha infundido en ellosun espíritu de desconcierto.En todo lo que hace Egiptole han hecho perder el rumbo.Como un borracho en su vómito,Egipto se tambalea. Ver CapítuloMás versionesBiblia Reina Valera 1960Jehová mezcló espíritu de vértigo en medio de él; e hicieron errar a Egipto en toda su obra, como tambalea el ebrio en su vómito. Ver CapítuloBiblia Nueva Traducción VivienteEl Señor envió sobre ellos un espíritu de necedad, para que todas sus sugerencias sean equivocadas. Ellos hacen que Egipto se tambalee como un borracho en su vómito. Ver CapítuloBiblia Católica (Latinoamericana)Por eso, Egipto lo hace todo al revés, como un borracho atontado que vomita. Ver CapítuloLa Biblia Textual 3a EdicionYHVH ha infundido en ellos un espíritu de vértigo: Como el borracho da traspiés vomitando, Sus consejeros descarrían a Egipto en todas sus empresas. Ver CapítuloBiblia Serafín de Ausejo 1975Yahveh infundió en su interior espíritu de vértigo: extraviarán a Egipto en todas sus empresas, como se tambalea, al vomitar, el ebrio. Ver Capítulo |