x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Isaías 16:14 - Biblia al día 1989

Isaías 16:14

Pero ahora el Señor dice: «Dentro de tres años, contados como los cuenta un jornalero, el esplendor de Moab y de toda su inmensa multitud será despreciado, y muy pocos y débiles serán sus sobrevivientes.»

Ver Capítulo

Isaías 16:14 - Reina Valera 1960

pero ahora Jehová ha hablado, diciendo: Dentro de tres años, como los años de un jornalero, será abatida la gloria de Moab, con toda su gran multitud; y los sobrevivientes serán pocos, pequeños y débiles.

Ver Capítulo

Isaías 16:14 - Traducción en Lenguaje Actual

Y ahora Dios dice: «El contrato de trabajo de cualquier obrero dura tres años. Por eso les digo que dentro de tres años el poder de Moab será destruido. Su gente morirá; sólo unos cuantos quedarán con vida, pero sin fuerzas».

Ver Capítulo

Isaías 16:14 - Nueva Version Internacional

Pero ahora el Señor dice: "Dentro de tres años, contados como los cuenta un jornalero, el esplendor de Moab y de toda su inmensa multitud será despreciado, y muy pocos y débiles serán sus sobrevivientes."

Ver Capítulo

Isaías 16:14 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero ahora el Señor dice: «Dentro de tres años, contados como los cuenta un jornalero, el esplendor de Moab y de toda su inmensa multitud será despreciado, y muy pocos y débiles serán sus sobrevivientes.»

Ver Capítulo

Isaías 16:14 - Biblia de las Americas

Pero ahora el SEÑOR habla, diciendo: Dentro de tres años, como los contaría un jornalero, la gloria de Moab será despreciada con toda su gran muchedumbre, y su remanente será muy pequeño y débil.

Ver Capítulo

Isaías 16:14 - Dios habla hoy

Ahora dice el Señor: "Dentro de tres años, tal como los cuenta un obrero que vive de su salario, la grandeza de Moab se hará despreciable, a pesar de su inmenso gentío; solo quedará un puñado pequeño, impotente."

Ver Capítulo

Isaías 16:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero ahora YAHWEH ha dicho: "Dentro de tres años [ni un día más], como si un jornalero estuviera marcando el tiempo, la gloria de Moav será llevada a menosprecio, sin importar su gran población; y el remanente superviviente será poco y débil."[80]

Ver Capítulo

Isaías 16:14 - Nueva Traducción Viviente

Pero ahora, el SEÑOR dice: «Dentro de tres años, contando cada día,* se acabará la gloria de Moab. De su gran población, sólo unos cuantos de su pueblo quedarán vivos».

Ver Capítulo

Isaías 16:14 - La Biblia del Oso  RV1569

Empero aora habló Iehoua diziendo, dentro de tres años como años de moço de ſoldada, ſerá abatida la gloria de Moab con toda ſu multitud, aunque grande: y ſus reliquias ſeràn pocas, pequeñas, no fuertes.

Ver Capítulo