Isaías 13:13 - Biblia al día 1989

Isaías 13:13

Por eso haré que tiemble el cieloy que la tierra se mueva de su sitio,por el furor del Señor Todopoderosoen el día de su ardiente ira.

Isaías 13:13 - Reina Valera 1960

Porque haré estremecer los cielos, y la tierra se moverá de su lugar, en la indignación de Jehová de los ejércitos, y en el día del ardor de su ira.

Isaías 13:13 - Traducción en Lenguaje Actual

Isaías 13:13 - Nueva Version Internacional

Por eso haré que tiemble el cielo y que la tierra se mueva de su sitio, por el furor del Señor *Todopoderoso en el día de su ardiente ira.

Isaías 13:13 - Nueva Versión Internacional 1999

Por eso haré que tiemble el cielo y que la tierra se mueva de su sitio, por el furor del Señor Todopoderoso en el día de su ardiente ira.

Isaías 13:13 - Biblia de las Americas

Por tanto, haré estremecer los cielos, y la tierra será removida de su lugar ante la furia del SEÑOR de los ejércitos, en el día de su ardiente ira.

Isaías 13:13 - Dios habla hoy

Entonces el cielo se estremecerá y la tierra se moverá de su sitio por la ira que tendré en ese día, por mi ardiente furor.

Isaías 13:13 - Kadosh Israelita Mesiánica

Porque el cielo se enfurecerá, ° y la tierra será sacudida de su fundamento, ° a causa de la ira furiosa de YAHWEH-Tzevaot cuando el Día de su ira venga.

Isaías 13:13 - Nueva Traducción Viviente

Pues sacudiré los cielos y la tierra se saldrá de su lugar cuando el SEÑOR de los Ejércitos Celestiales manifieste su furor en el día de su ira feroz».

Isaías 13:13 - La Biblia del Oso  RV1569

Porq̃ haré eſtremecer los cielos; y la tierra ſe mouerá de ſu lugar en la indignacion de Iehoua de los exercitos, y en el dia de la yra de ſu furor.