Isaías 12:1 - Biblia al día 1989

Isaías 12:1

En aquel día dirás:«Señor, yo te alabaréaunque te hayas enojado conmigo.Tu ira se ha calmado,y me has dado consuelo.

Isaías 12:1 - Reina Valera 1960

En aquel día dirás: Cantaré a ti, oh Jehová; pues aunque te enojaste contra mí, tu indignación se apartó, y me has consolado.

Isaías 12:1 - Traducción en Lenguaje Actual

Isaías continuó diciendo: «Ese día, el pueblo de Israel cantará: “Te damos gracias, Dios nuestro, porque aunque estuviste enojado, ya se te pasó el enojo y nos has consolado.

Isaías 12:1 - Nueva Version Internacional

En aquel día tú dirás: "Señor, yo te alabaré aunque te hayas enojado conmigo. Tu ira se ha calmado, y me has dado consuelo.

Isaías 12:1 - Nueva Versión Internacional 1999

Canciones de alabanza En aquel día tú dirás: «Señor, yo te alabaré aunque te hayas enojado conmigo. Tu ira se ha calmado, y me has dado consuelo.

Isaías 12:1 - Biblia de las Americas

Y en aquel día dirás: Te doy gracias, oh SEÑOR, porque aunque estabas airado conmigo, se ha apartado tu ira y me has consolado.

Isaías 12:1 - Dios habla hoy

En ese tiempo dirás: "Te doy gracias, Señor, porque aunque estuviste enojado conmigo, tu ira ya pasó y me has devuelto la paz.

Isaías 12:1 - Kadosh Israelita Mesiánica

En aquel día dirás: ° "Yo te bendeciré, O YAHWEH, ° porque, aunque estabas enfurecido conmigo, tu ira está ahora disipada; ° y me has compadecido. °

Isaías 12:1 - Nueva Traducción Viviente

En aquel día, tú cantarás: «¡Te alabaré, oh SEÑOR! Estabas enojado conmigo, pero ya no. Ahora me consuelas.

Isaías 12:1 - La Biblia del Oso  RV1569

YDirás en aquel dia, Cantaré à ti ò Iehoua: que aunque te enojaſte cõtra mi, tu furor ſe apartó, y conſolaſte me.