Hechos 4:7 - Biblia al día 1989

Hechos 4:7

Hicieron que Pedro y Juan comparecieran ante ellos y comenzaron a interrogarlos:—¿Con qué poder, o en nombre de quién, hicisteis esto?

Hechos 4:7 - Reina Valera 1960

y poniéndoles en medio, les preguntaron: ¿Con qué potestad, o en qué nombre, habéis hecho vosotros esto?

Hechos 4:7 - Traducción en Lenguaje Actual

Pedro y Juan fueron llevados a la presencia de todos ellos, los cuales empezaron a preguntarles: —¿Quién les ha dado permiso para enseñar a la gente? ¿Quién les dio poder para hacer milagros?

Hechos 4:7 - Nueva Version Internacional

Hicieron que Pedro y Juan comparecieran ante ellos y comenzaron a interrogarlos: --¿Con qué poder, o en nombre de quién, hicieron ustedes esto?

Hechos 4:7 - Nueva Versión Internacional 1999

Hicieron que Pedro y Juan comparecieran ante ellos y comenzaron a interrogarlos: -¿Con qué poder, o en nombre de quién, hicieron ustedes esto?

Hechos 4:7 - Biblia de las Americas

Y habiéndolos puesto en medio de ellos, les interrogaban: ¿Con qué poder, o en qué nombre, habéis hecho esto?

Hechos 4:7 - Dios habla hoy

Ordenaron que les llevaran a Pedro y a Juan, y poniéndolos en medio de ellos les preguntaron: –¿Con qué autoridad, o en nombre de quién han hecho ustedes estas cosas?

Hechos 4:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

Tenían a los emisarios de pie delante de ellos, y les preguntaron: "¿Por qué poder, o en qué nombre hicieron esto?"

Hechos 4:7 - Nueva Traducción Viviente

Hicieron entrar a los dos discípulos y les preguntaron: —¿Con qué poder o en nombre de quién han hecho esto?

Hechos 4:7 - La Biblia del Oso  RV1569

Y haziendolos preſentar en medio, preguntaronles, Conque poteſtad, o en que nombre aueys hecho voſotros eſto?