Hechos 24:2 - Biblia al día 1989

Hechos 24:2

Cuando se hizo comparecer al acusado, Tértulo expuso su caso ante Félix:—Excelentísimo Félix, bajo tu mandato hemos disfrutado de un largo período de paz, y gracias a tu previsión se han llevado a cabo reformas en pro de esta nación.

Hechos 24:2 - Reina Valera 1960

Y cuando éste fue llamado, Tértulo comenzó a acusarle, diciendo: Como debido a ti gozamos de gran paz, y muchas cosas son bien gobernadas en el pueblo por tu prudencia,

Hechos 24:2 - Traducción en Lenguaje Actual

Cuando trajeron a Pablo a la reunión, Tértulo comenzó a acusarlo ante Félix: —Señor gobernador: Gracias a usted tenemos paz en nuestro país, y las cosas que usted ha mandado hacer nos han ayudado mucho.

Hechos 24:2 - Nueva Version Internacional

Cuando se hizo comparecer al acusado, Tértulo expuso su caso ante Félix: --Excelentísimo Félix, bajo su mandato hemos disfrutado de un largo período de paz, y gracias a la previsión suya se han llevado a cabo reformas en pro de esta nación.

Hechos 24:2 - Nueva Versión Internacional 1999

Cuando se hizo comparecer al acusado, Tértulo expuso su caso ante Félix: -Excelentísimo Félix, bajo su mandato hemos disfrutado de un largo período de paz, y gracias a la previsión suya se han llevado a cabo reformas en pro de esta nación.

Hechos 24:2 - Biblia de las Americas

Después que llamaron a Pablo, Tértulo comenzó a acusarlo, diciendo al gobernador: Ya que por ti hemos obtenido mucha paz, y que por providencia tuya se están llevando a cabo reformas en favor de esta nación,

Hechos 24:2 - Dios habla hoy

Cuando trajeron a Pablo, Tértulo comenzó su acusación, diciendo a Félix: –Gracias a usted, señor gobernador, tenemos paz, y gracias a sus sabias disposiciones se han hecho muchas mejoras en nuestra nación.

Hechos 24:2 - Kadosh Israelita Mesiánica

Shaúl fue llamado y Tértulo comenzó a hacer las acusaciones: "Félix, su Excelencia, es por causa tuya que disfrutamos de continuo Shalom, y es por tu previsión que ha traído a esta nación

Hechos 24:2 - Nueva Traducción Viviente

Una vez que hicieron entrar a Pablo, Tértulo presentó los cargos en su contra ante el gobernador con el siguiente discurso: «Usted ha dado un largo período de paz a nosotros, los judíos y, con previsión, nos ha promulgado reformas.

Hechos 24:2 - La Biblia del Oso  RV1569

Y citandolo, Tertullo començó de accuſar, diziendo. Como ſea anſi que por cauſa tuya biuamos en grande paz, y muchas coſas ſean bien gouernadas en el pueblo por tu prudencia,