Hebreos 10:5 - Biblia al día 1989

Hebreos 10:5

Por eso, al entrar en el mundo, Cristo dijo:“Á ti no te complacen sacrificios ni ofrendas;en su lugar, me preparaste un cuerpo;

Hebreos 10:5 - Reina Valera 1960

Por lo cual, entrando en el mundo dice: Sacrificio y ofrenda no quisiste; Mas me preparaste cuerpo.

Hebreos 10:5 - Traducción en Lenguaje Actual

Por eso, cuando Cristo vino a este mundo, le dijo a Dios: «Tú no pides sacrificios a cambio de tu perdón; por eso me has dado un cuerpo.

Hebreos 10:5 - Nueva Version Internacional

Por eso, al entrar en el mundo, Cristo dijo: "A ti no te complacen sacrificios ni ofrendas; en su lugar, me preparaste un cuerpo;

Hebreos 10:5 - Nueva Versión Internacional 1999

Por eso, al entrar en el mundo, Cristo dijo: «A ti no te complacen sacrificios ni ofrendas; en su lugar, me preparaste un cuerpo;

Hebreos 10:5 - Biblia de las Americas

Por lo cual, al entrar El en el mundo, dice: SACRIFICIO Y OFRENDA NO HAS QUERIDO, PERO UN CUERPO HAS PREPARADO PARA MI;

Hebreos 10:5 - Dios habla hoy

Por eso Cristo, al entrar en el mundo, dijo a Dios: "No quieres sacrificio ni ofrendas, sino que me has dado un cuerpo.

Hebreos 10:5 - Kadosh Israelita Mesiánica

Por esto, cuando El viene al mundo dice: "No ha sido tu voluntad tener sacrificios de animales y ofrendas de comidas; más bien, Tú has preparado un cuerpo par Mí.[53]

Hebreos 10:5 - Nueva Traducción Viviente

Por eso, cuando Cristo* vino al mundo, le dijo a Dios: «Tú no quisiste sacrificios de animales ni ofrendas por el pecado. Pero me has dado un cuerpo para ofrecer.

Hebreos 10:5 - La Biblia del Oso  RV1569

Por loqual entrando en el mũdo dize, Sacrificio y Preſente no queſiſte, mas appropriaſteme el cuerpo.