x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Hageo 2:4 - Biblia al día 1989

Hageo 2:4

Pues ahora, ¡ánimo, Zorobabel! —afirma el Señor—. ¡Ánimo, Josué hijo de Josadac! ¡Tú eres el sumo sacerdote! ¡Ánimo, pueblo de esta tierra! —afirma el Señor—. ¡Manos a la obra, que yo estoy con vosotros! —afirma el Señor Todopoderoso—.

Ver Capítulo

Hageo 2:4 - Reina Valera 1960

Pues ahora, Zorobabel, esfuérzate, dice Jehová; esfuérzate también, Josué hijo de Josadac, sumo sacerdote; y cobrad ánimo, pueblo todo de la tierra, dice Jehová, y trabajad; porque yo estoy con vosotros, dice Jehová de los ejércitos.

Ver Capítulo

Hageo 2:4 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero yo soy el Dios de Israel y estoy contigo, Zorobabel, con Josué y con todo el pueblo; ¡anímense y pongan manos a la obra!

Ver Capítulo

Hageo 2:4 - Nueva Version Internacional

Pues ahora, ¡ánimo, Zorobabel! afirma el Señor. ¡Ánimo, Josué hijo de Josadac! ¡Tú eres el sumo sacerdote! ¡Ánimo, pueblo de esta tierra! afirma el Señor. ¡Manos a la obra, que yo estoy con ustedes! afirma el Señor *Todopoderoso.

Ver Capítulo

Hageo 2:4 - Nueva Versión Internacional 1999

Pues ahora, ¡ánimo, Zorobabel! -afirma el Señor-. ¡Ánimo, Josué hijo de Josadac! ¡Tú eres el sumo sacerdote! ¡Ánimo, pueblo de esta tierra! -afirma el Señor-. ¡Manos a la obra, que yo estoy con ustedes! -afirma el Señor Todopoderoso-.

Ver Capítulo

Hageo 2:4 - Biblia de las Americas

"Pero ahora, esfuérzate, Zorobabel"--declara el SEÑOR-- "esfuérzate tú también, Josué, hijo de Josadac, sumo sacerdote, y esforzaos todos vosotros, pueblo de la tierra"--declara el SEÑOR-- "y trabajad, porque yo estoy con vosotros"--declara el SEÑOR de los ejércitos.

Ver Capítulo

Hageo 2:4 - Dios habla hoy

¡Pero ánimo, Zorobabel! ¡Ánimo, Josué, jefe de los sacerdotes! y anímense todos ustedes, gente del país. Trabajen, que yo estoy con ustedes. Yo, el Señor todopoderoso, lo afirmo. [4]

Ver Capítulo

Hageo 2:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

Sin embargo, O Zerubavel, toma valor ahora," dice YAHWEH; "y tomen valor, O Yehoshúa el hijo de Yehotzadak, el kohen hagadol; y tomen valor, todos ustedes pueblo de La Tierra," dice YAHWEH; "¡y a trabajar! Porque Yo estoy con ustedes," dice YAHWEH-Tzevaot. [10]

Ver Capítulo

Hageo 2:4 - Nueva Traducción Viviente

Sin embargo, ahora el SEÑOR dice: Zorobabel, sé fuerte. Jesúa, hijo de Josadac, sumo sacerdote, sé fuerte. Ustedes que aún quedan en la tierra, sean fuertes. Así que ahora, ¡manos a la obra!, porque yo estoy con ustedes, dice el SEÑOR de los Ejércitos Celestiales.

Ver Capítulo

Hageo 2:4 - La Biblia del Oso  RV1569

Aora pues, eſfuerçate Zorobabel, dixo Iehoua: eſfuerçate tambien Ioſue hijo de Ioſedec Gran Sacerdote: y eſfuerçate todo el Pueblo de eſta tierra, dixo Iehoua, y obrad, porque Yo ſoy cõ voſotros, dixo Iehoua de los exercitos.

Ver Capítulo