Hageo 1:6 - Biblia al día 1989»Vosotros sembráis mucho, pero cosecháis poco;coméis, pero no quedáis satisfechos;bebéis, pero no llegáis a saciaros;os vestís, pero no lográis abrigaros;y al jornalero se le va su salariocomo en saco roto.» Ver CapítuloMás versionesBiblia Reina Valera 1960Sembráis mucho, y recogéis poco; coméis, y no os saciáis; bebéis, y no quedáis satisfechos; os vestís, y no os calentáis; y el que trabaja a jornal recibe su jornal en saco roto. Ver CapítuloBiblia Nueva Traducción VivienteHan sembrado mucho pero cosechado poco; comen pero no quedan satisfechos; beben pero aún tienen sed; se abrigan pero todavía tienen frío. Sus salarios desaparecen, ¡como si los echaran en bolsillos llenos de agujeros!». Ver CapítuloBiblia Católica (Latinoamericana)ustedes han sembrado mucho, pero han cosechado poco; han comido, pero se han quedado con hambre; han bebido, pero han seguido con sed; se han vestido, pero no estaban bien abrigados. Y el obrero pone el dinero que ha ganado en un bolsillo roto. Ver CapítuloLa Biblia Textual 3a EdicionSembráis mucho y recogéis poco; coméis y no os saciáis; bebéis, pero no a plenitud; os arropáis, pero no entráis en calor; y el asalariado echa su jornal en saco roto. Ver CapítuloBiblia Serafín de Ausejo 1975sembrasteis mucho y recogisteis poco; comisteis y no os hartasteis, bebisteis y no os saciasteis; os vestisteis y no os calentasteis, y el jornalero echó su jornal en bolsa rota'. Ver Capítulo |