Génesis 50:23 - Biblia al día 1989

Génesis 50:23

y llegó a ver nacer a los hijos de Efraín hasta la tercera generación. Además, cuando nacieron los hijos de Maquir, hijo de Manasés, él los recibió sobre sus rodillas.

Génesis 50:23 - Reina Valera 1960

Y vio José los hijos de Efraín hasta la tercera generación; también los hijos de Maquir hijo de Manasés fueron criados sobre las rodillas de José.

Génesis 50:23 - Traducción en Lenguaje Actual

y llegó a ver a los bisnietos de Efraín. También meció en sus rodillas a los hijos de Maquir, que eran sus nietos por parte de Manasés.

Génesis 50:23 - Nueva Version Internacional

y llegó a ver nacer a los hijos de Efraín hasta la tercera generación. Además, cuando nacieron los hijos de Maquir, hijo de Manasés, él los recibió sobre sus rodillas.[2]

Génesis 50:23 - Nueva Versión Internacional 1999

y llegó a ver nacer a los hijos de Efraín hasta la tercera generación. Además, cuando nacieron los hijos de Maquir, hijo de Manasés, él los recibió sobre sus rodillas.[q]

Génesis 50:23 - Biblia de las Americas

Y vio José la tercera generación de los hijos de Efraín; también los hijos de Maquir, hijo de Manasés, nacieron sobre las rodillas de José.

Génesis 50:23 - Dios habla hoy

y llegó a ver a los bisnietos de Efraín. También alcanzó a recibir como miembros de la familia a los hijos de su nieto Maquir, que era hijo de Manasés.

Génesis 50:23 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yosef vivió para ver los hijos de los nietos de Efrayim, y los hijos del hijo de Menasheh, Majir, nacieron en las piernas de Yosef.

Génesis 50:23 - Nueva Traducción Viviente

Alcanzó a ver a tres generaciones de los descendientes de su hijo Efraín, y vivió lo suficiente para ver el nacimiento de los hijos de Maquir, el hijo de Manasés, a quienes recibió como suyos.*

Génesis 50:23 - La Biblia del Oso  RV1569

Y vido Ioſeph de Ephraim los hijos terceros: tãbien los hijos de Machir hijo de Manaße fueron criados ſobre las rodillas de Ioſeph.