Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Génesis 45:3 - Biblia al día 1989

Génesis 45:3

—Yo soy José —les declaró a sus hermanos—. ¿Vive todavía mi padre?Pero ellos estaban tan pasmados que no atinaban a contestarle.

Ver Capítulo

Génesis 45:3 - Reina Valera 1960

Y dijo José a sus hermanos: Yo soy José; ¿vive aún mi padre? Y sus hermanos no pudieron responderle, porque estaban turbados delante de él.

Ver Capítulo

Génesis 45:3 - Traducción en Lenguaje Actual

Ver Capítulo

Génesis 45:3 - Nueva Version Internacional

Yo soy José les declaró a sus hermanos. ¿Vive todavía mi padre? Pero ellos estaban tan pasmados que no atinaban a contestarle.

Ver Capítulo

Génesis 45:3 - Biblia de las Americas

José dijo a sus hermanos: Yo soy José. ¿Vive todavía mi padre? Pero sus hermanos no podían contestarle porque estaban atónitos delante de él.

Ver Capítulo

Génesis 45:3 - Dios habla hoy

José les dijo a sus hermanos: –Yo soy José. ¿Vive mi padre todavía? Ellos estaban tan asustados de estar delante de él, que no podían contestarle.

Ver Capítulo

Génesis 45:3 - Nueva Traducción Viviente

«¡Soy José! —dijo a sus hermanos—. ¿Vive mi padre todavía?». ¡Pero sus hermanos se quedaron mudos! Estaban atónitos al darse cuenta de que tenían a José frente a ellos.

Ver Capítulo

Génesis 45:3 - Palabra de Dios para Todos

José le dijo a sus hermanos: —Yo soy José, ¿todavía está vivo mi papá? Pero sus hermanos no le contestaron, estaban asustados y confundidos.

Ver Capítulo

Génesis 45:3 - Biblia de Jerusalén 1998

José dijo a sus hermanos: "Yo soy José. ¿Vive aún mi padre?" Sus hermanos no podían contestarle, porque se habían quedado atónitos ante él.

Ver Capítulo

Génesis 45:3 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yosef dijo a sus hermanos: "¡Yo soy Yosef! ¿Es verdad que mi padre aún vive?" Sus hermanos no le podían responder, estaban tan asombrados de verlo. °

Ver Capítulo