Génesis 43:5 - Biblia al día 1989

Génesis 43:5

De lo contrario, no tiene objeto que vayamos. Aquel hombre fue muy claro en cuanto a no presentarnos ante él sin nuestro hermano menor.

Génesis 43:5 - Reina Valera 1960

Pero si no le enviares, no descenderemos; porque aquel varón nos dijo: No veréis mi rostro si no traéis a vuestro hermano con vosotros.

Génesis 43:5 - Traducción en Lenguaje Actual

Génesis 43:5 - Nueva Version Internacional

De lo contrario, no tiene objeto que vayamos. Aquel hombre fue muy claro en cuanto a no presentarnos ante él sin nuestro hermano menor.

Génesis 43:5 - Nueva Versión Internacional 1999

De lo contrario, no tiene objeto que vayamos. Aquel hombre fue muy claro en cuanto a no presentarnos ante él sin nuestro hermano menor.

Génesis 43:5 - Biblia de las Americas

pero si no lo envías, no descenderemos; porque el hombre nos dijo: "No veréis mi rostro si vuestro hermano no está con vosotros."

Génesis 43:5 - Dios habla hoy

pero si no lo dejas ir, no iremos. Aquel hombre nos dijo: 'Si no traen aquí a su hermano menor, no vengan a verme. '

Génesis 43:5 - Kadosh Israelita Mesiánica

pero si no lo envías, nosotros no descenderemos; pues el hombre nos dijo: 'Ustedes no verán mi rostro si su hermano no está con ustedes.'"

Génesis 43:5 - Nueva Traducción Viviente

pero si no dejas que Benjamín vaya, nosotros tampoco iremos. Recuerda que el hombre dijo: “No volverán a ver mi rostro a menos que su hermano venga con ustedes”.

Génesis 43:5 - La Biblia del Oso  RV1569

Y ſino lo embiares, no decendiremos, porq̃ aquel varon nos dixo, No vereys mi roſtro ſin vueſtro hermano con voſotros.