Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Génesis 43:32 - Biblia al día 1989

Génesis 43:32

A José le sirvieron en un sector, a los hermanos en otro, y en otro más a los egipcios que comían con José. Los egipcios no comían con los hebreos porque, para los habitantes de Egipto, era una abominación.

Ver Capítulo

Génesis 43:32 - Reina Valera 1960

Y pusieron para él aparte, y separadamente para ellos, y aparte para los egipcios que con él comían; porque los egipcios no pueden comer pan con los hebreos, lo cual es abominación a los egipcios.

Ver Capítulo

Génesis 43:32 - Traducción en Lenguaje Actual

A José le sirvieron de comer aparte, porque los egipcios no comen con los hebreos, pues los consideran gente repugnante.

Ver Capítulo

Génesis 43:32 - Nueva Version Internacional

A José le sirvieron en un sector, a los hermanos en otro, y en otro más a los egipcios que comían con José. Los egipcios no comían con los hebreos porque, para los habitantes de Egipto, era una abominación.

Ver Capítulo

Génesis 43:32 - Biblia de las Americas

Y le sirvieron a él aparte, y a ellos aparte, y a los egipcios que comían con él, también aparte; porque los egipcios no podían comer con los hebreos, pues esto es abominación para los egipcios.

Ver Capítulo

Génesis 43:32 - Dios habla hoy

A José le sirvieron en una mesa, a los hijos de Jacob en otra, y en otra distinta a los egipcios que comían con José; porque los egipcios tenían prohibido comer junto con los hebreos.

Ver Capítulo

Génesis 43:32 - Nueva Traducción Viviente

Los camareros sirvieron a José en su propia mesa, y sus hermanos fueron servidos en una mesa aparte. Los egipcios que comían con José se sentaron en su propia mesa, porque los egipcios desprecian a los hebreos y se niegan a comer con ellos.

Ver Capítulo

Génesis 43:32 - Palabra de Dios para Todos

Los siervos le sirvieron a José en una mesa solo, a los hermanos aparte en otra mesa y a los otros egipcios que estaban comiendo con ellos, les sirvieron en otra mesa. Los sentaron separados porque los egipcios detestan comer con hebreos.a

Ver Capítulo

Génesis 43:32 - Biblia de Jerusalén 1998

Y le sirvieron a él aparte, aparte a ellos, y aparte a los egipcios que comían con él, porque los egipcios no soportan comer con los hebreos, cosa detestable para ellos.

Ver Capítulo

Génesis 43:32 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ellos le sirvieron aparte, los hermanos aparte, y los Mitzrayimim incluidos en la comida aparte - los Mitzrayimim no comen con los Hebreos, porque eso es abominación para ellos.[117]

Ver Capítulo