Génesis 43:10 - Biblia al día 1989

Génesis 43:10

Si no nos hubiéramos demorado tanto, ¡ya habríamos ido y vuelto dos veces!

Génesis 43:10 - Reina Valera 1960

pues si no nos hubiéramos detenido, ciertamente hubiéramos ya vuelto dos veces.

Génesis 43:10 - Traducción en Lenguaje Actual

Francamente, si no hubiéramos dejado pasar tanto tiempo, ¡ya hubiéramos ido y vuelto dos veces!

Génesis 43:10 - Nueva Version Internacional

Si no nos hubiéramos demorado tanto, ¡ya habríamos ido y vuelto dos veces!

Génesis 43:10 - Nueva Versión Internacional 1999

Si no nos hubiéramos demorado tanto, ¡ya habríamos ido y vuelto dos veces!

Génesis 43:10 - Biblia de las Americas

porque si no hubiéramos perdido tiempo, sin duda ya habríamos vuelto dos veces.

Génesis 43:10 - Dios habla hoy

Si no nos hubiéramos demorado tanto aquí, ¡ya hubiéramos ido y venido dos veces!

Génesis 43:10 - Kadosh Israelita Mesiánica

Si no nos hubiéramos demorado tanto, ya ahora estuviéramos allí."

Génesis 43:10 - Nueva Traducción Viviente

Si no hubiéramos perdido todo este tiempo, ya habríamos ido y vuelto dos veces.

Génesis 43:10 - La Biblia del Oso  RV1569

Que ſino nos ouieramos detenido, cierto aora ouieramos ya buelto dos vezes.