Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Génesis 33:15 - Biblia al día 1989

Génesis 33:15

—Está bien —accedió Esaú—, pero permíteme dejarte algunos de mis hombres para que te acompañen.—¿Para qué te vas a molestar? —contestó Jacob—. Lo importante es que me he ganado tu confianza.

Ver Capítulo

Génesis 33:15 - Reina Valera 1960

Y Esaú dijo: Dejaré ahora contigo de la gente que viene conmigo. Y Jacob dijo: ¿Para qué esto? Halle yo gracia en los ojos de mi señor.

Ver Capítulo

Génesis 33:15 - Traducción en Lenguaje Actual

Esaú le sugirió: —Permíteme dejarte algunos de mis hombres. Pero Jacob le contestó: —¿Para qué vas a hacer eso? ¡Ya es bastante con que me hayas recibido bien!

Ver Capítulo

Génesis 33:15 - Nueva Version Internacional

Está bien accedió Esaú, pero permíteme dejarte algunos de mis hombres para que te acompañen. ¿Para qué te vas a molestar? contestó Jacob. Lo importante es que me he ganado tu confianza.

Ver Capítulo

Génesis 33:15 - Biblia de las Americas

Y Esaú dijo: Permíteme dejarte parte de la gente que está conmigo. Pero él dijo: ¿Para qué? Halle yo gracia ante los ojos de mi señor.

Ver Capítulo

Génesis 33:15 - Dios habla hoy

–Bueno –dijo Esaú–, permíteme dejarte algunos hombres de los que vienen conmigo. Pero Jacob contestó: –¡No, por favor! ¿Para qué te molestas?

Ver Capítulo

Génesis 33:15 - Nueva Traducción Viviente

—De acuerdo —dijo Esaú—, pero déjame al menos asignarte a algunos de mis hombres para que los guíen y los protejan. —No es necesario —respondió Jacob—. ¡Basta que me hayas recibido amigablemente, mi señor!

Ver Capítulo

Génesis 33:15 - Palabra de Dios para Todos

Entonces Esaú dijo: —Entonces te voy a dejar algunos de mis hombres para que te ayuden. Pero Jacob dijo: —¿Por qué tiene que ser tan amable conmigo, mi señor?

Ver Capítulo

Génesis 33:15 - Biblia de Jerusalén 1998

Dijo Esaú: "Entonces voy a destacar contigo a parte de la gente que me acompaña." -"¿Para qué tal? Con que halle yo gracia a los ojos de mi señor..."

Ver Capítulo

Génesis 33:15 - Kadosh Israelita Mesiánica

Esav respondió: "Entonces déjame dejar contigo alguna de la gente que tengo conmigo." Pero Ya'akov dijo: "No hay necesidad para que mi señor sea tan bondadoso para conmigo."

Ver Capítulo