Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Génesis 31:5 - Biblia al día 1989

Génesis 31:5

y les dijo:—Me he dado cuenta de que vuestro padre ya no me trata como antes. ¡Pero el Dios de mi padre ha estado conmigo!

Ver Capítulo

Génesis 31:5 - Reina Valera 1960

y les dijo: Veo que el semblante de vuestro padre no es para conmigo como era antes; mas el Dios de mi padre ha estado conmigo.

Ver Capítulo

Génesis 31:5 - Traducción en Lenguaje Actual

Allí les dijo: —Su padre ya no me trata como antes. Ustedes saben bien que yo he puesto todo mi empeño en servirle. Sin embargo, él siempre me ha hecho trampa, y varias veces me cambió el sueldo. Pero el Dios de mi padre no me negó su ayuda, ni le permitió hacerme daño.

Ver Capítulo

Génesis 31:5 - Nueva Version Internacional

y les dijo: Me he dado cuenta de que su padre ya no me trata como antes. ¡Pero el Dios de mi padre ha estado conmigo!

Ver Capítulo

Génesis 31:5 - Biblia de las Americas

y les dijo: Veo que el semblante de vuestro padre, no es amigable para conmigo como antes; pero el Dios de mi padre ha estado conmigo.

Ver Capítulo

Génesis 31:5 - Dios habla hoy

y les dijo: –Me he dado cuenta de que el padre de ustedes ya no me trata igual que antes; pero el Dios de mi padre siempre me ha acompañado.

Ver Capítulo

Génesis 31:5 - Nueva Traducción Viviente

y les dijo: —Noto un cambio en la actitud de su padre hacia mí, pero el Dios de mi padre ha estado conmigo.

Ver Capítulo

Génesis 31:5 - Palabra de Dios para Todos

y les dijo: —He notado que su papá ya no se comporta conmigo como antes. Pero el Dios de mi papá vino a verme.

Ver Capítulo

Génesis 31:5 - Biblia de Jerusalén 1998

y les dijo: "Vengo observando que vuestro padre ya no me mira como antes; pero el Dios de mi padre ha estado conmigo.

Ver Capítulo

Génesis 31:5 - Kadosh Israelita Mesiánica

El les dijo a ellas: "Veo por la forma en que el padre de ustedes mira que él se siente diferente hacia mí que antes; pero el Elohim de mi padre ha estado conmigo.

Ver Capítulo