Génesis 31:34 - Biblia al día 1989

Génesis 31:34

Pero Raquel, luego de tomar los ídolos y esconderlos bajo la montura del camello, se sentó sobre ellos. Labán los buscó por toda la tienda, pero no los encontró.

Génesis 31:34 - Reina Valera 1960

Pero tomó Raquel los ídolos y los puso en una albarda de un camello, y se sentó sobre ellos; y buscó Labán en toda la tienda, y no los halló.

Génesis 31:34 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero Raquel había puesto los ídolos bajo la montura del camello, y se había sentado sobre ellos, por eso le dijo a su padre: «No se enoje si no me levanto, pero es que estoy con mi menstruación». Y así, aunque Labán buscó y rebuscó por toda la tienda, no pudo encontrar sus ídolos. Al verlo buscar por todos lados,

Génesis 31:34 - Nueva Version Internacional

Pero Raquel, luego de tomar los ídolos y esconderlos bajo la montura del camello, se sentó sobre ellos. Labán los buscó por toda la carpa, pero no los encontró.

Génesis 31:34 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero Raquel, luego de tomar los ídolos y esconderlos bajo la montura del camello, se sentó sobre ellos. Labán los buscó por toda la carpa, pero no los encontró.

Génesis 31:34 - Biblia de las Americas

Y Raquel había tomado los ídolos domésticos, los había puesto en los aparejos del camello y se había sentado sobre ellos. Y Labán buscó por toda la tienda, pero no los encontró.

Génesis 31:34 - Dios habla hoy

ella tomó los ídolos, los puso dentro de la montura del camello, y se sentó sobre ellos. Labán estuvo buscando por toda la tienda, pero no los encontró.

Génesis 31:34 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ahora, Rajel había cogido los ídolos, pero los puso en la montura del camello y estaba sentada sobre ellos.

Génesis 31:34 - Nueva Traducción Viviente

pero Raquel había tomado los ídolos y los había escondido en la montura de su camello, y estaba sentada encima de ellos. Cuando Labán terminó de buscar en cada rincón de la carpa sin encontrarlos,

Génesis 31:34 - La Biblia del Oso  RV1569

Y Rachel tomó los idolos, y puſolos en vna albarda de vn camello, y ſentoſe ſobre ellos: y tẽtó Labã toda la tiẽda, y no halló?