Génesis 31:21 - Biblia al día 1989

Génesis 31:21

Jacob se escapó con todo lo que tenía. Una vez que cruzó el río Éufrates, se encaminó hacia la región montañosa de Galaad.

Génesis 31:21 - Reina Valera 1960

Huyó, pues, con todo lo que tenía; y se levantó y pasó el Eufrates, y se dirigió al monte de Galaad.

Génesis 31:21 - Traducción en Lenguaje Actual

Génesis 31:21 - Nueva Version Internacional

Jacob se escapó con todo lo que tenía. Una vez que cruzó el río Éufrates, se encaminó hacia la región montañosa de Galaad.

Génesis 31:21 - Nueva Versión Internacional 1999

Jacob se escapó con todo lo que tenía. Una vez que cruzó el río Éufrates, se encaminó hacia la región montañosa de Galaad.

Génesis 31:21 - Biblia de las Americas

Huyó, pues, con todo lo que tenía; y se levantó, cruzó el río Eufrates y se dirigió hacia la región montañosa de Galaad.

Génesis 31:21 - Dios habla hoy

Escapó con todo lo que tenía. Muy pronto cruzó el río Éufrates, y siguió adelante hacia los montes de Galaad.

Génesis 31:21 - Kadosh Israelita Mesiánica

Así él huyó con todo lo que tenía: él salió y cruzó el Río [Eufrates] y fue hacía la zona montañosa de Gilead.

Génesis 31:21 - Nueva Traducción Viviente

De ese modo Jacob se llevó todas sus pertenencias y cruzó el río Éufrates* en dirección a la zona montañosa de Galaad.

Génesis 31:21 - La Biblia del Oso  RV1569

Y huyó el con todo loque tenia: y leuantoſe y paßó el Rio, y puſo ſu roſtro àl monte de Galaad.