Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Génesis 30:31 - Biblia al día 1989

Génesis 30:31

—¿Cuánto quieres que te pague? —preguntó Labán.—No tienes que pagarme nada —respondió Jacob—. Si aceptas lo que estoy por proponerte, seguiré cuidando tus ovejas.

Ver Capítulo

Génesis 30:31 - Reina Valera 1960

Y él dijo: ¿Qué te daré? Y respondió Jacob: No me des nada; si hicieres por mí esto, volveré a apacentar tus ovejas.

Ver Capítulo

Génesis 30:31 - Traducción en Lenguaje Actual

Labán insistió —¿Qué quieres que te dé? Y Jacob le aclaró: —No me des nada. Yo seguiré cuidando tus ovejas, con tal de que aceptes lo que voy a proponerte.

Ver Capítulo

Génesis 30:31 - Nueva Version Internacional

¿Cuánto quieres que te pague? preguntó Labán. No tienes que pagarme nada respondió Jacob. Si aceptas lo que estoy por proponerte, seguiré cuidando tus ovejas.

Ver Capítulo

Génesis 30:31 - Biblia de las Americas

Y él respondió: ¿Qué te daré? Y Jacob dijo: No me des nada. Volveré a pastorear y a cuidar tu rebaño si tan sólo haces esto por mí:

Ver Capítulo

Génesis 30:31 - Dios habla hoy

–¿Cuánto quieres que te pague? –insistió Labán. –No me pagues nada –respondió Jacob–. Volveré a cuidar tus ovejas, si aceptas lo que te voy a proponer:

Ver Capítulo

Génesis 30:31 - Nueva Traducción Viviente

—¿Qué salario quieres que te pague? —volvió a preguntar Labán. —No me des nada. Haz una sola cosa, y yo seguiré ocupándome de tus rebaños y cuidando de ellos.

Ver Capítulo

Génesis 30:31 - Palabra de Dios para Todos

Labán preguntó: —¿Qué tengo que darte? Jacob respondió: —No tienes que darme nada si haces esto para mí. Yo volveré a alimentar y cuidar a tus ovejas,

Ver Capítulo

Génesis 30:31 - Biblia de Jerusalén 1998

Dijo Labán: "¿Qué he de darte?" Respondió Jacob: "No me des nada. Si haces por mí esto, volveré a apacentar tu rebaño. Fíjate bien:

Ver Capítulo

Génesis 30:31 - Kadosh Israelita Mesiánica

Lavan dijo: "¿Qué debo darte?" "Nada," respondió Ya'akov, "sólo haz esta cosa por mí: una vez más yo pastorearé tu rebaño y lo cuidaré.

Ver Capítulo