x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Génesis 30:20 - Biblia al día 1989

Génesis 30:20

«Dios me ha favorecido con un buen regalo —dijo Lea—. Esta vez mi esposo se quedará conmigo, porque le he dado seis hijos.» Por eso lo llamó Zabulón.

Ver Capítulo

Génesis 30:20 - Reina Valera 1960

Y dijo Lea: Dios me ha dado una buena dote; ahora morará conmigo mi marido, porque le he dado a luz seis hijos; y llamó su nombre Zabulón.

Ver Capítulo

Génesis 30:20 - Traducción en Lenguaje Actual

Y le puso por nombre Zabulón, que significa «regalo», porque dijo: «¡Qué regalo tan precioso Dios me dio! Ahora mi marido va a tratarme mejor, pues ya le he dado seis hijos».

Ver Capítulo

Génesis 30:20 - Nueva Version Internacional

"Dios me ha favorecido con un buen regalo dijo Lea. Esta vez mi esposo se quedará conmigo,[6] porque le he dado seis hijos." Por eso lo llamó Zabulón.[7]

Ver Capítulo

Génesis 30:20 - Nueva Versión Internacional 1999

«Dios me ha favorecido con un buen regalo -dijo Lea-. Esta vez mi esposo se quedará conmigo,[u] porque le he dado seis hijos.» Por eso lo llamó Zabulón.[v]

Ver Capítulo

Génesis 30:20 - Biblia de las Americas

Y Lea dijo: Dios me ha favorecido con una buena dote; ahora mi marido vivirá conmigo, porque le he dado seis hijos. Y le puso por nombre Zabulón.

Ver Capítulo

Génesis 30:20 - Dios habla hoy

y dijo: "Dios me ha dado un buen regalo. Ahora mi marido me estimará más, porque ya le he dado seis hijos. Por eso este niño se va a llamar Zabulón."

Ver Capítulo

Génesis 30:20 - Kadosh Israelita Mesiánica

Leah dijo: "Elohim me ha dado un regalo maravilloso. Ahora por fin mi esposo vivirá conmigo, puesto que le he dado seis hijos." Y ella lo llamó Zevulun [habitando juntos].

Ver Capítulo

Génesis 30:20 - Nueva Traducción Viviente

Le puso por nombre Zabulón,* porque dijo: «Dios me ha dado una buena recompensa. Ahora mi marido me tratará con respeto, porque le he dado seis hijos».

Ver Capítulo

Génesis 30:20 - La Biblia del Oso  RV1569

Y dixo Lia, Dios me ha dado buena dadiua eſta vez morará cõmigo mi marido, porq̃ le hé parido ſeys hijos. Y llamó ſu nombré Zabulon.

Ver Capítulo