x
Biblia Todo Logo

Biblia Online


Génesis 3:14 - Biblia al día 1989

Génesis 3:14

Dios el Señor dijo entonces a la serpiente:«Por causa de lo que has hecho,¡maldita serás entre todos los animales,tanto domésticos como salvajes!Te arrastrarás sobre tu vientre,y comerás polvo todos los días de tu vida.

Ver Capítulo

Génesis 3:14 - Reina Valera 1960

Y Jehová Dios dijo a la serpiente: Por cuanto esto hiciste, maldita serás entre todas las bestias y entre todos los animales del campo; sobre tu pecho andarás, y polvo comerás todos los días de tu vida.

Ver Capítulo

Génesis 3:14 - Traducción en Lenguaje Actual

Entonces Dios le dijo a la serpiente: «Por esto que has hecho, maldita seas, más que todo animal doméstico; ¡más que todo animal salvaje! Mientras tengas vida, te arrastrarás sobre tu vientre y comerás el polvo de la tierra.

Ver Capítulo

Génesis 3:14 - Nueva Version Internacional

Dios el Señor dijo entonces a la serpiente: "Por causa de lo que has hecho, ¡maldita serás entre todos los animales, tanto domésticos como salvajes! Te arrastrarás sobre tu vientre, y comerás polvo todos los días de tu vida.

Ver Capítulo

Génesis 3:14 - Nueva Versión Internacional 1999

Dios el Señor dijo entonces a la serpiente: «Por causa de lo que has hecho, ¡maldita serás entre todos los animales, tanto domésticos como salvajes! Te arrastrarás sobre tu vientre, y comerás polvo todos los días de tu vida.

Ver Capítulo

Génesis 3:14 - Biblia de las Americas

Y el SEÑOR Dios dijo a la serpiente: Por cuanto has hecho esto, maldita serás más que todos los animales, y más que todas las bestias del campo; sobre tu vientre andarás, y polvo comerás todos los días de tu vida.

Ver Capítulo

Génesis 3:14 - Dios habla hoy

Entonces Dios el Señor dijo a la serpiente: –Por esto que has hecho, maldita serás entre todos los demás animales. De hoy en adelante caminarás arrastrándote y comerás tierra.

Ver Capítulo

Génesis 3:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

Y YAHWEH Elohim dijo a la serpiente: "Porque has hecho esto, tú eres más maldita que todo ganado de cría y todas las bestias de la tierra. Te arrastrarás sobre tu pecho y panza, y comerás tierra por el tiempo que vivas.

Ver Capítulo

Génesis 3:14 - Nueva Traducción Viviente

Entonces el SEÑOR Dios dijo a la serpiente: «Por lo que has hecho, eres maldita más que todos los animales, tanto domésticos como salvajes. Andarás sobre tu vientre, arrastrándote por el polvo durante toda tu vida.

Ver Capítulo

Génesis 3:14 - La Biblia del Oso  RV1569

Y Iehoua Dios dixo à la ſerpiente, Por que heziſte eſto, maldita ſerás mas q̃ todas las beſtias, y que todos los animales del cãpo: ſobre tu pecho andarás, y poluo comerás todos los dias de tu vida.

Ver Capítulo