Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Génesis 29:32 - Biblia al día 1989

Génesis 29:32

Lea quedó embarazada y dio a luz un hijo, al que llamó Rubén, diciendo: «El Señor ha visto mi aflicción; ahora sí me amará mi esposo.»

Ver Capítulo

Génesis 29:32 - Reina Valera 1960

Y concibió Lea, y dio a luz un hijo, y llamó su nombre Rubén, porque dijo: Ha mirado Jehová mi aflicción; ahora, por tanto, me amará mi marido.

Ver Capítulo

Génesis 29:32 - Traducción en Lenguaje Actual

Lía quedó embarazada y tuvo un hijo, al que le puso por nombre Rubén, pues dijo: «Dios ha visto mi tristeza. Estoy segura de que ahora sí me va a querer mi marido».

Ver Capítulo

Génesis 29:32 - Nueva Version Internacional

Lea quedó embarazada y dio a luz un hijo, al que llamó Rubén,[2] porque dijo: "El Señor ha visto mi aflicción; ahora sí me amará mi esposo."

Ver Capítulo

Génesis 29:32 - Biblia de las Americas

Y concibió Lea y dio a luz un hijo, y le puso por nombre Rubén, pues dijo: Por cuanto el SEÑOR ha visto mi aflicción, sin duda ahora mi marido me amará.

Ver Capítulo

Génesis 29:32 - Dios habla hoy

Lía quedó embarazada y tuvo un hijo, al que llamó Rubén, porque dijo: "El Señor me vio triste. Por eso ahora mi esposo me amará."

Ver Capítulo

Génesis 29:32 - Nueva Traducción Viviente

Así que Lea quedó embarazada y dio a luz un hijo, a quien llamó Rubén,* porque dijo: «El SEÑOR se ha dado cuenta de mi sufrimiento, y ahora mi esposo me amará».

Ver Capítulo

Génesis 29:32 - Palabra de Dios para Todos

Lea quedó embarazada y dio a luz a un hijo al que llamó Rubéna. Le puso así porque pensó: «El Señor se ha dado cuenta de mi humillación. ¡Seguro que ahora mi esposo sí me va a querer!»

Ver Capítulo

Génesis 29:32 - Biblia de Jerusalén 1998

Lía quedó encinta y dio a luz un hijo al que llamó Rubén, pues dijo: "Yahvé ha reparado en mi cuita: ahora sí que me querrá mi marido."

Ver Capítulo

Génesis 29:32 - Kadosh Israelita Mesiánica

Leah concibió y dio a luz un hijo, a quien llamó Reuven [¡mira, un hijo!], pues ella dijo: "Es porque YAHWEH ha visto qué humillada he sido, pero ahora mi esposo me amará."

Ver Capítulo