x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Génesis 26:29 - Biblia al día 1989

Génesis 26:29

Tú no nos harás ningún daño, ya que nosotros no te hemos perjudicado, sino que te hemos tratado bien y te hemos dejado ir en paz. ¡Ahora el bendecido del Señor eres tú!

Ver Capítulo

Génesis 26:29 - Reina Valera 1960

que no nos hagas mal, como nosotros no te hemos tocado, y como solamente te hemos hecho bien, y te enviamos en paz; tú eres ahora bendito de Jehová.

Ver Capítulo

Génesis 26:29 - Traducción en Lenguaje Actual

Nosotros nunca quisimos molestarte. Al contrario, siempre te tratamos bien y hasta nos despedimos como amigos. Ahora tú, comprométete a no hacernos ningún daño, ya que Dios te ha bendecido tanto.

Ver Capítulo

Génesis 26:29 - Nueva Version Internacional

Tú no nos harás ningún daño, ya que nosotros no te hemos perjudicado, sino que te hemos tratado bien y te hemos dejado ir en *paz. ¡Ahora el bendecido del Señor eres tú!

Ver Capítulo

Génesis 26:29 - Nueva Versión Internacional 1999

Tú no nos harás ningún daño, ya que nosotros no te hemos perjudicado, sino que te hemos tratado bien y te hemos dejado ir en paz. ¡Ahora el bendecido del Señor eres tú!

Ver Capítulo

Génesis 26:29 - Biblia de las Americas

de que no nos harás ningún mal, así como nosotros no te hemos tocado y sólo te hemos hecho bien, y te hemos despedido en paz. Tú eres ahora el bendito del SEÑOR."

Ver Capítulo

Génesis 26:29 - Dios habla hoy

que tú no nos harás ningún mal, pues nosotros no te hemos molestado. Al contrario, siempre te hemos tratado bien y te despedimos en forma amistosa, y ahora el Señor te está bendiciendo.

Ver Capítulo

Génesis 26:29 - Kadosh Israelita Mesiánica

que no nos harán ningún daño, así como nosotros no te hemos aborrecido sino que te hemos hecho nada más que lo bueno y te hemos mandado fuera en Shalom. Ahora estás bendecido por YAHWEH.'"

Ver Capítulo

Génesis 26:29 - Nueva Traducción Viviente

Jura que no nos harás daño, ya que nosotros nunca te hemos causado problemas a ti. Siempre te hemos tratado bien, y te despedimos en paz. ¡Y mira ahora cómo el SEÑOR te ha bendecido!

Ver Capítulo

Génesis 26:29 - La Biblia del Oso  RV1569

Que no nos hagas mal, como noſotros no te hemos tocado, y como ſolamente te auemós hecho bien, y te embiamos en paz, tu aora bendito de Iehoua.

Ver Capítulo