Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Génesis 24:49 - Biblia al día 1989

Génesis 24:49

Y ahora, si deseáis mostrarle lealtad y fidelidad a mi amo, decídmelo; y si no, decídmelo también. Así yo sabré qué hacer.

Ver Capítulo

Génesis 24:49 - Reina Valera 1960

Ahora, pues, si vosotros hacéis misericordia y verdad con mi señor, declarádmelo; y si no, declarádmelo; y me iré a la diestra o a la siniestra.

Ver Capítulo

Génesis 24:49 - Traducción en Lenguaje Actual

Ahora bien, díganme si piensan ser fieles con mi amo y tratarlo bien; y si no, díganmelo también; así sabré qué camino tomar.

Ver Capítulo

Génesis 24:49 - Nueva Version Internacional

Y ahora, si desean mostrarle lealtad y fidelidad a mi amo, díganmelo; y si no, díganmelo también. Así yo sabré qué hacer.

Ver Capítulo

Génesis 24:49 - Biblia de las Americas

Ahora pues, si habéis de mostrar bondad y sinceridad con mi señor, decídmelo; y si no, decídmelo también, para que vaya yo a la mano derecha o a la izquierda.

Ver Capítulo

Génesis 24:49 - Dios habla hoy

Ahora pues, díganme si van a ser buenos y sinceros con mi amo, y si no, díganmelo también, para que yo sepa lo que debo hacer."

Ver Capítulo

Génesis 24:49 - Nueva Traducción Viviente

Así que díganme: ¿quieren o no mostrar amor inagotable y fidelidad a mi amo? Por favor, respóndanme “sí” o “no”, y de esa manera sabré qué hacer después.

Ver Capítulo

Génesis 24:49 - Palabra de Dios para Todos

Ahora díganme, ¿van a mostrar fiel amor y lealtad a mi amo o no? Díganmelo para así saber qué es lo que debo hacer.

Ver Capítulo

Génesis 24:49 - Biblia de Jerusalén 1998

Ahora, pues, decidme si estáis dispuestos a usar de favor y lealtad para con mi señor, y si no, decídmelo también, para que yo tome una u otra decisión."

Ver Capítulo

Génesis 24:49 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Así que si ustedes tienen intenciones de mostrar gracia y justicia a mi amo, díganmelo. Pero si no, díganme, para poder ir a otra parte."

Ver Capítulo