Génesis 24:42 - Biblia al día 1989»Cuando hoy llegué a la fuente, dije: “Señory Dios de mi amo Abraham, si es tu voluntad, te ruego que hagas prosperar mi viaje. Ver CapítuloMás versionesBiblia Reina Valera 1960Llegué, pues, hoy a la fuente, y dije: Jehová, Dios de mi señor Abraham, si tú prosperas ahora mi camino por el cual ando, Ver CapítuloBiblia Nueva Traducción Viviente»Así que cuando llegué al manantial, hice esta oración: “Oh Señor, Dios de mi amo, Abraham, te ruego que me des éxito en esta misión. Ver CapítuloBiblia Católica (Latinoamericana)Así, pues, al llegar hoy a la fuente hice esta súplica: 'Yavé, Dios de mi señor Abrahán, si quieres que el viaje que he emprendido tenga éxito, concédeme lo siguiente:' Ver CapítuloLa Biblia Textual 3a EdicionAsí, pues, llegué hoy a la fuente y dije: YHVH, Dios de mi señor Abraham, si está en ti, te ruego que hagas prosperar mi camino por el cual yo ando. Ver CapítuloBiblia Serafín de Ausejo 1975Llegué, pues, hoy a la fuente, y dije: 'Yahveh, Dios de mi señor Abrahán, si quieres llevar a feliz término el camino por el que ando, Ver Capítulo |