Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Génesis 21:23 - Biblia al día 1989

Génesis 21:23

Júrame ahora, por Dios mismo, que no me tratarás a mí con falsedad, ni tampoco a mis hijos ni a mis descendientes. Júrame que a mí y al país que te ha recibido como extranjero nos tratarás con la misma lealtad con que yo te he tratado.

Ver Capítulo

Génesis 21:23 - Reina Valera 1960

Ahora, pues, júrame aquí por Dios, que no faltarás a mí, ni a mi hijo ni a mi nieto, sino que conforme a la bondad que yo hice contigo, harás tú conmigo, y con la tierra en donde has morado.

Ver Capítulo

Génesis 21:23 - Traducción en Lenguaje Actual

Júrame ahora mismo, delante de él, que nunca me harás ningún daño, ni tampoco a mis hijos ni a mis descendientes. Júrame también que siempre me tratarás bien, tal como yo te he tratado, y que harás lo mismo con la gente de este país, donde has venido a vivir.

Ver Capítulo

Génesis 21:23 - Nueva Version Internacional

Júrame ahora, por Dios mismo, que no me tratarás a mí con falsedad, ni tampoco a mis hijos ni a mis descendientes. Júrame que a mí y al país que te ha recibido como extranjero nos tratarás con la misma lealtad con que yo te he tratado.

Ver Capítulo

Génesis 21:23 - Biblia de las Americas

ahora pues, júrame aquí por Dios que no obrarás falsamente conmigo, ni con mi descendencia, ni con mi posteridad, sino que conforme a la bondad que te he mostrado, así me mostrarás a mí y a la tierra en la cual has residido.

Ver Capítulo

Génesis 21:23 - Dios habla hoy

Por lo tanto, júrame por Dios, en este mismo lugar, que no nos harás mal ni a mí ni a mis hijos ni a mis descendientes. Júrame que me tratarás con la misma bondad con que yo te he tratado, y que harás lo mismo con la gente de este país donde ahora vives.

Ver Capítulo

Génesis 21:23 - Nueva Traducción Viviente

Júrame en nombre de Dios que nunca me engañarás ni a mí, ni a mis hijos, ni a ninguno de mis descendientes. Yo te he sido leal, así que ahora jura que tú me serás leal a mí y a esta nación donde vives como extranjero.

Ver Capítulo

Génesis 21:23 - Palabra de Dios para Todos

Por lo tanto, prométeme aquí ante Dios que no me traicionarás ni a mi ni a mis hijos, ni a mis descendientes. Que como yo he sido leal a ti, tu serás leal a mí y a mis tierras, donde has vivido como extranjero.

Ver Capítulo

Génesis 21:23 - Biblia de Jerusalén 1998

Ahora, pues, júrame por Dios aquí mismo sin mentir, y tanto a mí como a mis hijos y a mis nietos, que la misma benevolencia que he mostrado contigo, la tendrás tú conmigo y con el país donde te hemos recibido como huésped."

Ver Capítulo

Génesis 21:23 - Kadosh Israelita Mesiánica

Por lo tanto, júrame aquí por Elohim que tú nunca tratarás falsamente conmigo ni a mi zera, ni a mi nombre; sino de acuerdo a la rectitud que he hecho contigo, tú me tratarás conmigo y a la tierra de tu estancia.

Ver Capítulo