Génesis 18:27 - Biblia al día 1989

Génesis 18:27

Abraham le dijo:—Reconozco que he sido muy atrevido al dirigirme a mi Señor, yo, que apenas soy polvo y ceniza.

Génesis 18:27 - Reina Valera 1960

Y Abraham replicó y dijo: He aquí ahora que he comenzado a hablar a mi Señor, aunque soy polvo y ceniza.

Génesis 18:27 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero Abraham volvió a decir: —Dios mío, perdona mi atrevimiento de hablar contigo, pues ante ti no soy nada.

Génesis 18:27 - Nueva Version Internacional

Abraham le dijo: Reconozco que he sido muy atrevido al dirigirme a mi Señor, yo, que apenas soy polvo y ceniza.

Génesis 18:27 - Nueva Versión Internacional 1999

Abraham le dijo: -Reconozco que he sido muy atrevido al dirigirme a mi Señor, yo, que apenas soy polvo y ceniza.

Génesis 18:27 - Biblia de las Americas

Y Abraham respondió, y dijo: He aquí, ahora me he atrevido a hablar al Señor, yo que soy polvo y ceniza.

Génesis 18:27 - Dios habla hoy

Pero Abraham volvió a decirle: –Perdona que sea yo tan atrevido al hablarte así, pues tú eres Dios y yo no soy más que un simple hombre;

Génesis 18:27 - Kadosh Israelita Mesiánica

Avraham dijo: "Ahora bien, yo, que soy sólo polvo y cenizas, lo he tomado sobre mi persona hablar a YAHWEH.

Génesis 18:27 - Nueva Traducción Viviente

Entonces Abraham volvió a hablar: —Ya que he comenzado, permíteme decir algo más a mi Señor, aunque no soy más que polvo y cenizas.

Génesis 18:27 - La Biblia del Oso  RV1569

Y Abraham replicó y dixo, He aqui aora que he començado à hablár àmi Señor, aunque ſoy poluo y ceniza,