Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Génesis 16:13 - Biblia al día 1989

Génesis 16:13

Como el Señor le había hablado, Agar le puso por nombre «El Dios que me ve», pues se decía: «Ahora he visto al que me ve.»

Ver Capítulo

Génesis 16:13 - Reina Valera 1960

Entonces llamó el nombre de Jehová que con ella hablaba: Tú eres Dios que ve; porque dijo: ¿No he visto también aquí al que me ve?

Ver Capítulo

Génesis 16:13 - Traducción en Lenguaje Actual

Después de que Dios le habló, Agar le puso por nombre: «Tú eres el Dios que todo lo ve». Y es que dijo: «He visto al Dios que me ha visto».

Ver Capítulo

Génesis 16:13 - Nueva Version Internacional

Como el Señor le había hablado, Agar le puso por nombre "El Dios que me ve",[2] pues se decía: "Ahora he visto al[3] que me ve."

Ver Capítulo

Génesis 16:13 - Biblia de las Americas

Y Agar llamó el nombre del SEÑOR que le había hablado: Tú eres un Dios que ve; porque dijo: ¿Estoy todavía con vida después de verle?

Ver Capítulo

Génesis 16:13 - Dios habla hoy

Como Agar había hablado con el Señor, le llamó "el Dios que ve", pues se decía: "Dios me ha visto y todavía estoy viva."

Ver Capítulo

Génesis 16:13 - Nueva Traducción Viviente

A partir de entonces, Agar utilizó otro nombre para referirse al SEÑOR, quien le había hablado. Ella dijo: «Tú eres el Dios que me ve»* . También dijo: «¿De verdad he visto a Aquel que me ve?».

Ver Capítulo

Génesis 16:13 - Palabra de Dios para Todos

Como el Señor le había hablado, ella le puso por nombre: «Eres el Dios que me ve»c, porque como ella dijo: «En realidad he visto aquí a Aquel que me ve».d

Ver Capítulo

Génesis 16:13 - Biblia de Jerusalén 1998

Dio Agar a Yahvé, que le había hablado, el nombre de "Tú eres El Roí", pues dijo: "¿Si será que he llegado a ver aquí las espaldas de aquel que me ve?"

Ver Capítulo

Génesis 16:13 - Kadosh Israelita Mesiánica

Así que ella llamó a YAHWEH quien había hablado con ella El Roi [Elohim que ve], porque ella dijo: "¿He visto en verdad al que me ve [y he permanecido viva]?"

Ver Capítulo