Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Génesis 15:2 - Biblia al día 1989

Génesis 15:2

Pero Abram le respondió:—Señor y Dios, ¿para qué vas a darme algo, si aún sigo sin tener hijos, y el heredero de mis bienes será Eliezer de Damasco?

Ver Capítulo

Génesis 15:2 - Reina Valera 1960

Y respondió Abram: Señor Jehová, ¿qué me darás, siendo así que ando sin hijo, y el mayordomo de mi casa es ese damasceno Eliezer?

Ver Capítulo

Génesis 15:2 - Traducción en Lenguaje Actual

Abram le contestó: —¡Dios y Rey mío! ¿Y para qué me vas a dar riquezas si no tengo hijos? Cuando me muera, ese extranjero que tengo por esclavo va a quedarse con todo lo que es mío. Pero Dios le aseguró: —Tu heredero será un hijo tuyo, y no tu esclavo Eliézer.

Ver Capítulo

Génesis 15:2 - Nueva Version Internacional

Pero Abram le respondió: Señor y Dios, ¿para qué vas a darme algo, si aún sigo sin tener hijos, y el heredero[1] de mis bienes será Eliezer de Damasco?

Ver Capítulo

Génesis 15:2 - Biblia de las Americas

Y Abram dijo: Oh Señor DIOS, ¿qué me darás, puesto que yo estoy sin hijos, y el heredero de mi casa es Eliezer de Damasco?

Ver Capítulo

Génesis 15:2 - Dios habla hoy

Pero Abram le contestó: –Señor y Dios, ¿de qué me sirve que me des recompensa, si tú bien sabes que no tengo hijos? Como no me has dado ningún hijo, el heredero de todo lo que tengo va a ser Eliézer de Damasco, uno de mis criados.

Ver Capítulo

Génesis 15:2 - Nueva Traducción Viviente

Abram le respondió: —Oh Soberano SEÑOR, ¿de qué sirven todas tus bendiciones si ni siquiera tengo un hijo? Ya que tú no me has dado hijos, Eliezer de Damasco, un siervo de los de mi casa, heredará toda mi riqueza.

Ver Capítulo

Génesis 15:2 - Palabra de Dios para Todos

Pero Abram le dijo: —Oh Señor Dios, ¿qué me vas a dar? Yo ni siquiera tengo hijos, y el heredero de todo lo mío es Eliezer de Damasco.b

Ver Capítulo

Génesis 15:2 - Biblia de Jerusalén 1998

Dijo Abrán: "Mi Señor, Yahvé, ¿qué me vas a dar, si me voy sin hijos...?."

Ver Capítulo

Génesis 15:2 - Kadosh Israelita Mesiánica

Avram respondió: " YAHWEH Elohim ¿de qué me sirven tus dones a mí si permanezco sin hijo, pero el hijo de Mazer la esclava nacida en mi casa, éste Eliezer de Dammesek hereda mis posesiones?

Ver Capítulo