Génesis 13:15 - Biblia al día 1989

Génesis 13:15

Yo te daré a ti y a tu descendencia, para siempre, toda la tierra que abarca tu mirada.

Génesis 13:15 - Reina Valera 1960

Porque toda la tierra que ves, la daré a ti y a tu descendencia para siempre.

Génesis 13:15 - Traducción en Lenguaje Actual

Voy a darte toda la tierra que alcances a ver. Para siempre será tuya y de tus descendientes.

Génesis 13:15 - Nueva Version Internacional

Yo te daré a ti y a tu descendencia, para siempre, toda la tierra que abarca tu mirada.

Génesis 13:15 - Nueva Versión Internacional 1999

Yo te daré a ti y a tu descendencia, para siempre, toda la tierra que abarca tu mirada.

Génesis 13:15 - Biblia de las Americas

pues toda la tierra que ves te la daré a ti y a tu descendencia para siempre.

Génesis 13:15 - Dios habla hoy

yo te daré toda la tierra que ves, y para siempre será tuya y de tus descendientes.

Génesis 13:15 - Kadosh Israelita Mesiánica

Toda la tierra que ves Yo la daré a ti y a tu zera para siempre,

Génesis 13:15 - Nueva Traducción Viviente

Yo te doy toda esta tierra, tan lejos como alcances a ver, a ti y a tu descendencia* como posesión permanente.

Génesis 13:15 - La Biblia del Oso  RV1569

Porque toda la tierra que tu vees, daré àtí y à tu ſimiente para ſiempre.