Filipenses 3:9 - Biblia al día 1989

Filipenses 3:9

y encontrarme unido a él. No quiero mi propia justicia que procede de la ley, sino la que se obtiene mediante la fe en Cristo, la justicia que procede de Dios, basada en la fe.

Filipenses 3:9 - Reina Valera 1960

y ser hallado en él, no teniendo mi propia justicia, que es por la ley, sino la que es por la fe de Cristo, la justicia que es de Dios por la fe;

Filipenses 3:9 - Traducción en Lenguaje Actual

Filipenses 3:9 - Nueva Version Internacional

y encontrarme unido a él. No quiero mi propia justicia que procede de la ley, sino la que se obtiene mediante la fe en Cristo, la justicia que procede de Dios, basada en la fe.

Filipenses 3:9 - Nueva Versión Internacional 1999

y encontrarme unido a él. No quiero mi propia justicia que procede de la ley, sino la que se obtiene mediante la fe en Cristo, la justicia que procede de Dios, basada en la fe.

Filipenses 3:9 - Biblia de las Americas

y ser hallado en El, no teniendo mi propia justicia derivada de la ley, sino la que es por la fe en Cristo, la justicia que procede de Dios sobre la base de la fe,

Filipenses 3:9 - Dios habla hoy

y encontrarme unido a él; no con una justicia propia, adquirida por medio de la ley, sino con la justicia que se adquiere por la fe en Cristo, la que da Dios con base en la fe. [f]

Filipenses 3:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

y ser encontrado en unión con El, no teniendo ninguna justificación propia basándose en legalismos por medio de Toráh,[16] pero teniendo esa justificación que viene por la llenura de fe del Mashíaj, la justificación de YAHWEH basada en la verdad.

Filipenses 3:9 - Nueva Traducción Viviente

y llegar a ser uno con él. Ya no me apoyo en mi propia justicia, por medio de obedecer la ley; más bien, llego a ser justo por medio de la fe en Cristo.* Pues la forma en que Dios nos hace justos delante de él se basa en la fe.

Filipenses 3:9 - La Biblia del Oso  RV1569

Y por ſer hallado en el que no tengo mi juſticia que es por la Ley, ſino la que es por la ſe del Chriſto, juſticia que es de Dios por la fe: