Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Filipenses 2:27 - Biblia al día 1989

Filipenses 2:27

En efecto, estuvo enfermo y al borde de la muerte; pero Dios se compadeció de él, y no sólo de él sino también de mí, para no añadir tristeza a mi tristeza.

Ver Capítulo

Filipenses 2:27 - Reina Valera 1960

Pues en verdad estuvo enfermo, a punto de morir; pero Dios tuvo misericordia de él, y no solamente de él, sino también de mí, para que yo no tuviese tristeza sobre tristeza.

Ver Capítulo

Filipenses 2:27 - Traducción en Lenguaje Actual

Y la verdad es que estuvo tan grave, que casi se muere. Pero Dios fue bueno con él, y también conmigo, para que no me pusiera más triste de lo que estoy.

Ver Capítulo

Filipenses 2:27 - Nueva Version Internacional

En efecto, estuvo enfermo y al borde de la muerte; pero Dios se compadeció de él, y no sólo de él sino también de mí, para no añadir tristeza a mi tristeza.

Ver Capítulo

Filipenses 2:27 - Biblia de las Americas

Pues en verdad estuvo enfermo, a punto de morir; pero Dios tuvo misericordia de él, y no sólo de él, sino también de mí, para que yo no tuviera tristeza sobre tristeza.

Ver Capítulo

Filipenses 2:27 - Dios habla hoy

Y es verdad que lo estuvo, y hasta a punto de morir; pero Dios tuvo compasión de él, y no solo de él sino también de mí, para que no tuviera yo más tristezas de las que y a tengo.

Ver Capítulo

Filipenses 2:27 - Nueva Traducción Viviente

Es cierto que estuvo enfermo e incluso a punto de morir. Pero Dios tuvo misericordia de él, como también la tuvo de mí, para que yo no tuviera una tristeza tras otra.

Ver Capítulo

Filipenses 2:27 - Palabra de Dios para Todos

En realidad sí estuvo muy enfermo, a punto de morir; sin embargo, Dios tuvo compasión de él y también la tuvo de mí para que yo no tuviera tristeza sobre tristeza.

Ver Capítulo

Filipenses 2:27 - Biblia de Jerusalén 1998

Es cierto que estuvo enfermo y a punto de morir. Pero Dios se compadeció de él; y no sólo de él, sino también de mí, para que no tuviese yo tristeza sobre tristeza.

Ver Capítulo

Filipenses 2:27 - Kadosh Israelita Mesiánica

En verdad estuvo enfermo, al borde de la muerte, pero YAHWEH tuvo misericordia de él, y no sólo de él, sino también de mí, de otra forma hubiera tenido tristeza sobre tristeza.

Ver Capítulo