x

Biblia Online

Anuncios


Ezequiel 44:19 - Biblia al día 1989

Ezequiel 44:19

Y cuando salgan al atrio exterior, donde está el pueblo, deberán quitarse la ropa con que hayan servido y dejarla en las salas sagradas. Luego se cambiarán de ropa, a fin de no santificar al pueblo por medio de sus vestiduras.

Ver Capítulo

Ezequiel 44:19 - Reina Valera 1960

Cuando salgan al atrio exterior, al atrio de afuera, al pueblo, se quitarán las vestiduras con que ministraron, y las dejarán en las cámaras del santuario, y se vestirán de otros vestidos, para no santificar al pueblo con sus vestiduras.

Ver Capítulo

Ezequiel 44:19 - Traducción en Lenguaje Actual

”Cuando salgan al patio exterior, para encontrarse con el pueblo, se quitarán esa ropa de lino y la dejarán en las salas del templo. Esto es para que esa ropa especial no tenga contacto con la gente común.

Ver Capítulo

Ezequiel 44:19 - Nueva Version Internacional

Y cuando salgan al atrio exterior, donde está el pueblo, deberán quitarse la ropa con que hayan servido y dejarla en las salas sagradas. Luego se cambiarán de ropa, a fin de no *santificar al pueblo por medio de sus vestiduras.

Ver Capítulo

Ezequiel 44:19 - Nueva Versión Internacional 1999

Y cuando salgan al atrio exterior, donde está el pueblo, deberán quitarse la ropa con que hayan servido y dejarla en las salas sagradas. Luego se cambiarán de ropa, a fin de no santificar al pueblo por medio de sus vestiduras.

Ver Capítulo

Ezequiel 44:19 - Biblia de las Americas

'Cuando salgan al atrio exterior, al atrio exterior donde está el pueblo, se quitarán las vestiduras con que han estado sirviendo y las dejarán en las cámaras sagradas, y se pondrán otras vestiduras a fin de no santificar al pueblo con sus vestiduras.

Ver Capítulo

Ezequiel 44:19 - Dios habla hoy

y antes de salir al atrio exterior, donde está el pueblo, deberán quitarse la ropa que usaron para los servicios en el templo y dejarla en los cuartos del templo, y ponerse otra ropa, para que la santidad de la ropa no se trasmita al pueblo.

Ver Capítulo

Ezequiel 44:19 - Kadosh Israelita Mesiánica

Antes de salir al pueblo en el patio exterior, se quitarán la ropa en las cuales ministran, las pondrán en los aposentos Kadoshim, y se pondrán otras ropas; para que no transmitan su Kedushah al pueblo por medio de sus ropas.

Ver Capítulo

Ezequiel 44:19 - Nueva Traducción Viviente

Cuando regresen al atrio exterior donde está el pueblo, tendrán que quitarse la ropa que usaron mientras me sirvieron. Dejarán esa ropa en las habitaciones sagradas y se cambiarán, a fin de no poner a nadie en peligro al transmitirle santidad con esa ropa.

Ver Capítulo

Ezequiel 44:19 - La Biblia del Oso  RV1569

Y quando ſalieren àl patio de à fuera, àl patio de à fuera, àl pueblo, deſnudarſehán de ſus veſtimentos conque miniſtraron, y dexarloſhan en las camaras del Sanuario: y veſtirſehan de otros veſtidos, y no ſanificarán el Pueblo con ſus veſtimẽtos.

Ver Capítulo