x
Biblia Todo Logo

Biblia Online


Ezequiel 40:1 - Biblia al día 1989

Ezequiel 40:1

Transcurría el año veinticinco del exilio cuando el Señor puso su mano sobre mí, y me llevó a Jerusalén. Esto sucedió al comenzar el año, el día diez del mes primero, es decir, catorce años después de la toma de Jerusalén.

Ver Capítulo

Ezequiel 40:1 - Reina Valera 1960

En el año veinticinco de nuestro cautiverio, al principio del año, a los diez días del mes, a los catorce años después que la ciudad fue conquistada, en aquel mismo día vino sobre mí la mano de Jehová, y me llevó allá.

Ver Capítulo

Ezequiel 40:1 - Traducción en Lenguaje Actual

Habían pasado veinticinco años desde que llegamos presos a Babilonia, y catorce años desde la destrucción de Jerusalén. El día diez del mes de Abib, al comenzar el año, Dios me llenó de su poder y me llevó al territorio de Israel. Allí me colocó sobre una montaña muy alta, y al mirar hacia el sur pude ver muchas construcciones, como las de una ciudad.

Ver Capítulo

Ezequiel 40:1 - Nueva Version Internacional

Transcurría el año veinticinco del exilio cuando el Señor puso su mano sobre mí, y me llevó a Jerusalén. Esto sucedió al comenzar el año, el día diez del mes primero, es decir, catorce años después de la toma de Jerusalén.

Ver Capítulo

Ezequiel 40:1 - Nueva Versión Internacional 1999

Visión del templo futuro Transcurría el año veinticinco del exilio cuando el Señor puso su mano sobre mí, y me llevó a Jerusalén. Esto sucedió al comenzar el año, el día diez del mes primero, es decir, catorce años después de la toma de Jerusalén.

Ver Capítulo

Ezequiel 40:1 - Biblia de las Americas

En el año veinticinco de nuestro destierro, al principio del año, a los diez días del mes, catorce años después de haber sido tomada la ciudad, en aquel mismo día vino sobre mí la mano del SEÑOR, y me llevó allá.

Ver Capítulo

Ezequiel 40:1 - Dios habla hoy

[1] El día diez del mes, que es el día de año nuevo, el Señor puso su mano sobre mí, y en una visión me trasladó a la tierra de Israel. Y a iban a cumplirse veinticinco años desde que habíamos sido llevados a Babilonia, y catorce años desde la toma de Jerusalén. En tierra de Israel, el Señor me puso sobre un monte muy alto; y desde allí, vi hacia el sur, una serie de edificios que parecían una ciudad.

Ver Capítulo

Ezequiel 40:1 - Kadosh Israelita Mesiánica

En el vigésimo quinto año de nuestro cautiverio, al principio del año, en el día diez del mes – éste era el decimocuarto año después que la ciudad [de Yerushalayim] fue tomada – fue en ese mismo día que la mano de YAHWEH estaba sobre mí, y El me llevó allá.

Ver Capítulo

Ezequiel 40:1 - Nueva Traducción Viviente

El 28 de abril,* durante el año veinticinco de nuestra cautividad —catorce años después de la caída de Jerusalén—, el SEÑOR puso su mano sobre mí.

Ver Capítulo

Ezequiel 40:1 - La Biblia del Oso  RV1569

Enel año veynte y cinco de nueſtro captiuerio àl principio del año, àlos diez delmes, àlos catorze años deſpues que la Ciudad fue herida, enaquel miſmo dia, fue ſobre mi la mano de Iehoua, y lleuome allà.

Ver Capítulo