Ezequiel 34:22 - Biblia al día 1989

Ezequiel 34:22

voy a salvar a mis ovejas, y ya no os servirán de presa. Yo juzgaré entre ovejas y ovejas.

Ezequiel 34:22 - Reina Valera 1960

Yo salvaré a mis ovejas, y nunca más serán para rapiña; y juzgaré entre oveja y oveja.

Ezequiel 34:22 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero yo soy su juez, y voy a protegerlos. No dejaré que vuelvan a aprovecharse de ellos,

Ezequiel 34:22 - Nueva Version Internacional

voy a salvar a mis ovejas, y ya no les servirán de presa. Yo juzgaré entre ovejas y ovejas.

Ezequiel 34:22 - Nueva Versión Internacional 1999

voy a salvar a mis ovejas, y ya no les servirán de presa. Yo juzgaré entre ovejas y ovejas.

Ezequiel 34:22 - Biblia de las Americas

libraré mis ovejas y ya no serán presa; juzgaré entre oveja y oveja.

Ezequiel 34:22 - Dios habla hoy

Pero yo voy a salvar a mis ovejas. No dejaré que las sigan robando. Voy a hacer justicia entre las ovejas.

Ezequiel 34:22 - Kadosh Israelita Mesiánica

Por lo tanto, Yo salvaré a mi rebaño; ya nunca será presa; y Yo juzgaré entre una oveja y otra oveja. ° [163]

Ezequiel 34:22 - Nueva Traducción Viviente

Así que yo rescataré a mi rebaño y ya no será maltratado. Juzgaré entre un animal del rebaño y otro.

Ezequiel 34:22 - La Biblia del Oso  RV1569

Yo ſaluaré à mis ouejas, y nũca mas ſerán en rapina: y juzgaré entre oueja y oueja.