Ezequiel 32:9 - Biblia al día 1989

Ezequiel 32:9

» ” ’Cuando yo haga que la noticia de tu destrucción llegue hasta tierras que tú no conocías, haré temblar a muchas naciones.

Ezequiel 32:9 - Reina Valera 1960

Y entristeceré el corazón de muchos pueblos, cuando lleve al cautiverio a los tuyos entre las naciones, por las tierras que no conociste.

Ezequiel 32:9 - Traducción en Lenguaje Actual

”Yo te castigaré delante de muchos pueblos lejanos, que ni siquiera conoces. Y cuando sepan que has sido destruido, tanto ellos como sus reyes temblarán por miedo a perder la vida.

Ezequiel 32:9 - Nueva Version Internacional

" Cuando yo haga que la noticia de tu destrucción llegue hasta tierras que tú no conocías, haré temblar a muchas naciones.

Ezequiel 32:9 - Nueva Versión Internacional 1999

» “ ’Cuando yo haga que la noticia de tu destrucción llegue hasta tierras que tú no conocías, haré temblar a muchas naciones.

Ezequiel 32:9 - Biblia de las Americas

También turbaré el corazón de muchos pueblos, cuando haga llegar la noticia de tu destrucción entre las naciones hasta tierras que no has conocido.

Ezequiel 32:9 - Dios habla hoy

'Cuando las noticias de tu destrucción lleguen a países que no conocías, haré que se inquieten muchos pueblos.

Ezequiel 32:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Yo irritaré a muchos pueblos cuando traiga a tus cautivos en medio de las naciones, dentro de los países que tú no has conocido.

Ezequiel 32:9 - Nueva Traducción Viviente

»”Inquietaré el corazón de muchos cuando haga que se enteren de tu caída en naciones lejanas que no conocías.

Ezequiel 32:9 - La Biblia del Oso  RV1569

Y entriſteceré el coraçon de muchos pueblos, quãdo lleuaré en las Gentes tu quebrantamiẽto, por las tierras que no conociſte.