Ezequiel 31:5 - Biblia al día 1989

Ezequiel 31:5

Así el cedro creciómás alto que todos los árboles.Gracias a las abundantes aguas,se extendió su frondoso ramaje.

Ezequiel 31:5 - Reina Valera 1960

Por tanto, se encumbró su altura sobre todos los árboles del campo, y se multiplicaron sus ramas, y a causa de las muchas aguas se alargó su ramaje que había echado.

Ezequiel 31:5 - Traducción en Lenguaje Actual

”Eres el árbol más alto; con ramas altas y abundantes, pues tienes agua en abundancia.

Ezequiel 31:5 - Nueva Version Internacional

Así el cedro creció más alto que todos los árboles. Gracias a las abundantes aguas, se extendió su frondoso ramaje.

Ezequiel 31:5 - Nueva Versión Internacional 1999

Así el cedro creció más alto que todos los árboles. Gracias a las abundantes aguas, se extendió su frondoso ramaje.

Ezequiel 31:5 - Biblia de las Americas

"Por eso su altura era mayor que la de todos los árboles del campo; se multiplicaban sus ramas y se alargaba su ramaje, extendiéndose a causa de las muchas aguas.

Ezequiel 31:5 - Dios habla hoy

Como tenía tanta agua, creció más que los otros árboles del bosque; sus ramas aumentaron y se extendieron mucho.

Ezequiel 31:5 - Kadosh Israelita Mesiánica

Así que creció más alto que cualquier otro árbol, sus ramas crecieron en número y se extendieron a lo lejos y a lo ancho, pues tenía mucha agua para hacerlas crecer.

Ezequiel 31:5 - Nueva Traducción Viviente

Este gran árbol se elevaba muy por encima de los demás árboles que lo rodeaban. Creció y desarrolló ramas gruesas y largas por el agua abundante que recibían sus raíces.

Ezequiel 31:5 - La Biblia del Oso  RV1569

Portanto ſe encumbró ſu altura ſobre todos los arboles del campo, y ſus ramas ſe multiplicaron, y ſus ramas ſe alongaron à cauſa de ſus muchas aguas que embiaua.